Traduzione del testo della canzone I'm Not Twenty! - Alizée

I'm Not Twenty! (originale)

Looking for paradise
Is always on my mind
Morning light shining right
Sing me a lullaby
Oh!
baby come to me Bring back simplicity
I’m here you see!
So why hang on to me?
Just write my poetry
If you’re okey dokey!
Get up and start to smile, guy
Do it for me Wake up, I’ll come round man
Let’s do «boogie-woogie»
Chorus
It’s not even a game
Get over your pain
I’m not twenty
Not even ashamed
Could we celebrate
Cause I’m not twenty
And life goes on and on I go as I come
Mélodie de vie
I fly all alone
A light little stone
You get old at twenty
And I want to be free
Oh!
Baby baby mine
You’re always on my mind
Having fun is just fine
Your love, I shall deny
Falling for me, indeed
Is diving in someone’s need
Love is too strong!
I’ve fallen into me And freedom’s ecstacy!
You can never go wrong!

I'm Not Twenty! (traduzione)

Alla ricerca del paradiso
È sempre nella mia mente
La luce del mattino brilla proprio
Cantami una ninna nanna
Oh!
baby vieni da me riporta la semplicità
Sono qui, vedi!
Allora perché aggrapparsi a me?
Scrivi la mia poesia
Se sei bravo!
Alzati e inizia a sorridere, ragazzo
Fallo per me Svegliati, verrò in giro amico
Facciamo «boogie-woogie»
Coro
Non è nemmeno un gioco
Supera il tuo dolore
non ho vent'anni
Nemmeno vergogna
Potremmo festeggiare
Perché non ho vent'anni
E la vita va avanti e io vado come vengo
Melodie de vie
Volo tutto solo
Un sassolino leggero
Invecchi a venti
E voglio essere libero
Oh!
Piccola piccola mia
Sei sempre nella mia mente
Divertirsi va bene
Il tuo amore, lo negherò
Innamorati di me, davvero
È tuffarsi nel bisogno di qualcuno
L'amore è troppo forte!
Sono caduto dentro di me E l'estasi della libertà!
Non puoi mai sbagliare!