Testi di L'E-Mail A Des Ailes - Alizée

L'E-Mail A Des Ailes (originale)

Tout… est ecrit
Mais ma vie est l’unique
C’est sous… l’encre qui
Entre en vie… que je m’esquisse
L’au… teur, un c?
ur
Entre ses doigts d’artiste
C’est lui qui effleure
Le mien… qui bat pour lui dire
Lui dire:
Si l’amour
Est confidentiel
Reviens a l’amour
L’e-mail a des ailes
Des mots qu’on s’envoie
Memos et des mails
C’est aux bouts de ses doigts
Que s’envolent
Mes mots qui s’emmelent
Tout… est ecrit
Mais son clavier me tisse
Des choses closes…
Des emois qui sont a moi…
Rouge, deux trois touches
Et c’est le fruit qui s’exquise
Son souffle qui m’entrouve
Qui deboutonna ma vie
Lui dire:
Si l’amour
Est confidentiel
Reviens a l’amour
L’e-mail a des ailes
Des mots qu’on s’envoie
Memos et des mails
C’est aux bouts de ses doigts
Que s’envolent
Mes mots qui s’emmelent

(traduzione)

Tutto è scritto
Ma la mia vita è l'unica
È sotto... l'inchiostro che
Prendi vita... mentre mi abbozzo
L'autore, un c?
ur
Tra le sue dita artistiche
È lui che tocca
Il mio... picchiare per dirglielo
Diglielo:
Se l'amore
È confidenziale
Torna ad amare
L'e-mail ha le ali
Parole che ci inviamo
Memo ed e-mail
È a portata di mano
che volano via
Le mie parole che si confondono
Tutto è scritto
Ma la sua tastiera mi intreccia
Cose chiuse...
Emozioni che sono mie...
Rosso, due tre chiavi
Ed è il frutto che è squisito
Il suo respiro che mi apre
Chi ha disfatto la mia vita
Diglielo:
Se l'amore
È confidenziale
Torna ad amare
L'e-mail ha le ali
Parole che ci inviamo
Memo ed e-mail
È a portata di mano
che volano via
Le mie parole che si confondono