
Data di rilascio: 30.03.2010
Etichetta discografica: Requiem
Linguaggio delle canzoni: francese
Lui Ou Toi(originale) |
Où est il? |
Quand il m’abandonne toute la vie est loin |
Où est lui? |
J’aime sa voix d’homme |
Sans lui, il n’est rien |
Lui est plus vieux |
Je porte son pull marine |
L’eau de ses yeux est bleue |
D’un blue des mers de Chine |
Il est mysterieux dans sa stratosphère |
Entre les deux, je voulais les deux |
J’ai dans le cœur comme un poids |
Dans la gorge une épine |
De n’avoir fait le choix, lui ou toi? |
Les fenêtres sont en bois |
Et ces pluies assassines |
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi? |
Où est il? |
Quand il n’y personne toute la ville s'éteint |
Toi et lui, mes deux moitiés d’homme |
Sans eux je n’suis rien |
Lui est si fort, je ris quand il s’ennuis |
Quand il a tort là, je l’aime mieux encore |
Il dit qu’il est amoureux |
Comme l’eau aime la vague |
Moi, sans les deux, j’ai du vague à l'âme |
J’ai dans le cœur comme un poids |
Dans la gorge une épine |
De n’avoir fait le choix, lui ou toi? |
Les fenêtres sont en bois |
Et ces pluies assassines |
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi? |
J’ai dans le cœur comme un poids |
Dans la gorge une épine |
De n’avoir fait le choix, lui ou toi? |
Les fenêtres sont en bois |
Et ces pluies assassines |
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi? |
J’ai dans le cœur comme un poids |
Dans la gorge une épine |
De n’avoir fait le choix, lui ou toi? |
Les fenêtres sont en bois |
Et ces pluies assassines |
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi? |
Retrouver au fond de moi |
Des rondes enfantines |
Mais les chevaux de bois sont froids |
J’ai dans le cœur comme un poids |
Dans la gorge une épine |
De n’avoir fait le choix, lui ou toi? |
Les fenêtres sont en bois |
Et ces pluies assassines |
Qui coulent au fond de moi, lui ou toi? |
(traduzione) |
Dov'è? |
Quando mi lascia tutta la vita è lontana |
Dov'è? |
Mi piace la sua voce maschile |
Senza di lui non c'è niente |
È più vecchio |
Indosso il suo maglione blu scuro |
L'acqua nei suoi occhi è blu |
Di un blu dei mari della Cina |
È misterioso nella sua stratosfera |
Tra i due, li volevo entrambi |
Ho nel cuore come un peso |
In gola una spina |
Di non aver fatto la scelta, lui o tu? |
Le finestre sono in legno |
E queste piogge assassine |
Che sprofonda dentro di me, lui o te? |
Dov'è? |
Quando non c'è nessuno in giro per tutta la città si fa buio |
Tu e lui, i miei due metà uomo |
Senza di loro non sono niente |
È così forte, rido quando è annoiato |
Quando sbaglia lì, mi piace ancora di più |
Dice di essere innamorato |
Come l'acqua ama l'onda |
Io, senza entrambi, la mia anima è vaga |
Ho nel cuore come un peso |
In gola una spina |
Di non aver fatto la scelta, lui o tu? |
Le finestre sono in legno |
E queste piogge assassine |
Che sprofonda dentro di me, lui o te? |
Ho nel cuore come un peso |
In gola una spina |
Di non aver fatto la scelta, lui o tu? |
Le finestre sono in legno |
E queste piogge assassine |
Che sprofonda dentro di me, lui o te? |
Ho nel cuore come un peso |
In gola una spina |
Di non aver fatto la scelta, lui o tu? |
Le finestre sono in legno |
E queste piogge assassine |
Che sprofonda dentro di me, lui o te? |
Trova dentro di me |
Giri infantili |
Ma i cavalli di legno sono freddi |
Ho nel cuore come un peso |
In gola una spina |
Di non aver fatto la scelta, lui o tu? |
Le finestre sono in legno |
E queste piogge assassine |
Che sprofonda dentro di me, lui o te? |
Nome | Anno |
---|---|
Moi... Lolita | 2010 |
J'en ai marre ! | 2003 |
Gourmandises | 2010 |
J'ai pas vingt ans ! | 2003 |
I'm Fed Up! | 2003 |
À contre-courant | 2003 |
Amélie M'A Dit | 2003 |
I'm Not Twenty! | 2003 |
Hey ! Amigo ! | 2003 |
L'Alizé | 2010 |
Amélie | 2003 |
Veni Vedi Vici | 2010 |
Toc De Mac | 2003 |
L'E-Mail A Des Ailes | 2003 |
Youpidou | 2003 |
J.B.G. | 2010 |
Mon Maquis | 2010 |
Abracadabra | 2010 |
Parler Tout Bas | 2010 |
À quoi rêve une jeune fille | 2010 |