Traduzione del testo della canzone Parler Tout Bas - Alizée

Parler Tout Bas (originale)

Les jours de pluie
Mes jouets sont vivants
Les grands ont des griffes
Comme des bouts de ciment
Comment leur dire
Quand on n’a que seize ans
Le dit qu’on defait, n’a plus
Le gout du zan
A quoi bon
Les vies chiffons
Les mots d’amour
Qui sont trop courts,
Moi, j’reve en grand
Comme l’elephant
Je reve immense
Ventre rond
Les yeux profonds
Mon ours dit a quoi bon?
Son amitie
C’est dur a dire
Dure toute la vie
Alors lui?
Parler tout bas
Trouver les mots qu’il faut
Parler de tout, parler de moi
Pour trouver le repos
Ses bras: la douceur
Il y a un cour a l’interieur
C’est l’objet de mon cour
C’est pour lui
Mon poeme
Au monde Inanime
Les jours de pluie
Mes jouets sont vivants
Les grand ont de rires
Qui vous giflent
En passant
A quoi bon
L’amour qui fond
Moi j’ai un compagnon
Je voudrais dire
Pas pour de rire
Meme si c’est con…
Je l’aime lui…
Parler tout bas
Trouver les mots qu’il faut
Parler de tout, parler de moi
Pour trouver le repos
Ses bras: la douceur
Il y a un cour a l’interieur
C’est l’objet de mon cour
C’est pour lui
Mon poeme
Au monde Inanimesont
Parler tout bas
Trouver les mots qu’il faut
Parler de tout, parler de moi
Pour trouver le repos
Ses bras: la douceur
Il y a un cour a l’interieur
C’est l’objet de mon cour
C’est pour lui
Mon poeme
Au monde Inanimesont

(traduzione)

giorni di pioggia
I miei giocattoli sono vivi
I grandi hanno gli artigli
Come pezzi di cemento
come dirglielo
Quando hai solo sedici anni
Il detto che annulliamo non ha più
Il gusto di zan
Qual e il punto
Lo straccio vive
Parole d'amore
che sono troppo corti,
Io, sogno in grande
come l'elefante
Sogno in grande
pancia rotonda
occhi profondi
Il mio orso dice a cosa serve?
la sua amicizia
È difficile da dire
Dura una vita
Quindi lui?
Parla piano
Trova le parole giuste
Parla di tutto, parla di me
Per trovare riposo
Le sue braccia: la morbidezza
All'interno c'è un cortile
Questo è l'argomento del mio cuore
È per lui
la mia poesia
Al mondo inanimato
giorni di pioggia
I miei giocattoli sono vivi
I grandi si fanno una risata
chi ti schiaffeggia
A proposito
Qual e il punto
L'amore che si scioglie
Ho un compagno
mi piacerebbe dire
Non per le risate
Anche se è stupido...
Lo amo…
Parla piano
Trova le parole giuste
Parla di tutto, parla di me
Per trovare riposo
Le sue braccia: la morbidezza
All'interno c'è un cortile
Questo è l'argomento del mio cuore
È per lui
la mia poesia
Nel mondo Inanimato
Parla piano
Trova le parole giuste
Parla di tutto, parla di me
Per trovare riposo
Le sue braccia: la morbidezza
All'interno c'è un cortile
Questo è l'argomento del mio cuore
È per lui
la mia poesia
Nel mondo Inanimato