Traduzione del testo della canzone Veni Vedi Vici - Alizée

Veni Vedi Vici (originale)

Un zeste de felicite
Un temperament qui fait rire
Parce que tout peut bien arriver,
Le temps nous dit c’est plus facile
Si on met: un zeste de citron dans l’eau
Changer de gout sans changer l’hydre
La vie est belle pimentee, corsee
La vie qui pique
Qui pousse comme un champs de ble
Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca Un zeste de feminite
Sur un corps-puce de gamine
Les langues sont facilitees, jure
Le latin je l’aime en chemise,
Un zeste de balbutiements
Quand je me dis: tout va trop vite
C’est la que veillent les mamans, j’entends
Au loin les cloches de la ville,
Vive le vent!
Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca Veni, Vedi, Vici
C’est de la chance aussi
Tout petit a petit
L’oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne etoile luit, je n’ai
Pas de mea culpa
J’suis bien la et j’aime ca

(traduzione)

Un pizzico di felicità
Un temperamento che fa ridere
Perché tutto può succedere
Il tempo ci dice che è più facile
Se mettiamo: una scorza di limone nell'acqua
Cambia il tuo gusto senza cambiare l'idra
La vita è bella speziata, corposa
Vita che punge
Che cresce come un campo di grano
Veni, Vedi, Vici
È anche fortuna
Poco per volta
L'uccello che fa il nido, accogliente
Veni, Vedi, Vici
La mia stella fortunata brilla, ce l'ho
Nessun mea culpa
Ci sto bene e mi piace Un tocco di femminilità
Sul corpo del chip di un bambino
Le lingue sono agevolate, giuro
Mi piace il latino in camicia,
Una scorza di balbettio
Quando mi dico: tutto va troppo veloce
È quello che guardano le mamme, ho sentito
In lontananza le campane della città,
Viva il vento!
Veni, Vedi, Vici
È anche fortuna
Poco per volta
L'uccello che fa il nido, accogliente
Veni, Vedi, Vici
La mia stella fortunata brilla, ce l'ho
Nessun mea culpa
Sono qui e mi piace Veni, Vedi, Vici
È anche fortuna
Poco per volta
L'uccello che fa il nido, accogliente
Veni, Vedi, Vici
La mia stella fortunata brilla, ce l'ho
Nessun mea culpa
Sono qui e mi piace Veni, Vedi, Vici
È anche fortuna
Poco per volta
L'uccello che fa il nido, accogliente
Veni, Vedi, Vici
La mia stella fortunata brilla, ce l'ho
Nessun mea culpa
Sto bene qui e mi piace