Traduzione del testo della canzone Youpidou - Alizée

Youpidou (originale)

Youpidou
J’ai quitte l’ecole
Youpidou
Et pas d’Interpol!
Youpidou
Delaisse mon homme
Un voyou!
Un vrai Al Capone
Youpidou
C’est bien lui qu’on nomme
Youpidou
Une grande personne
Qui voit tout…
Mais la, je m’intoxe
Youpidou
Et lui qui s’en moque!
Tes mots d’amour, c’est pas le jour!
Un mot de trop, c’est ce qu’il faut
J’vais faire un tour, aux alentours…
J’ai le moral au grand zero
T’es mots d’amour, c’est pas le jour!
Un mot de trop, c’est ce qu’il faut
J’vais mediter aux alentours…
Tout quitter, coller les morceaux
Youpidou
Je suis sur la route
Youpidou
Quitter coute que coute
Youpidou
Sa mine maussade
Youpidou
Je pars en ballade
Youpidou
C’est dans mon bolide
Youpidou
Que je fais le vide
Rendez-vous
Pour une vie solaire!
G’noux, cailloux
Et plus de galeres!

Youpidou (traduzione)

Youpido
J'ai quitte l'ecole
Youpido
Et pas d'Interpol!
Youpido
Delaisse mon homme
Non ti voglio!
Un vrai Al Capone
Youpido
C'est bien lui qu'on nomme
Youpido
Una grande persona
Qui voit tout…
Mais la, je m'intoxe
Youpido
Et lui qui s'en moque!
Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut
J'vais faire un tour, aux alentours...
J'ai le moral au grand zero
T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut
J'vais mediter aux alentours...
Tout quitter, coller les morceaux
Youpido
Je suis sur la route
Youpido
Abbandonare coute que coute
Youpido
Sa mine maussade
Youpido
Je pars en ballade
Youpido
C'est dans mon bolide
Youpido
Que je fais le vide
Rendez-vous
Pour une vie solaire!
G'noux, cailloux
Et plus de galeres!