Traduzione del testo della canzone Hey ! Amigo ! - Alizée

Hey ! Amigo ! (originale)

Deambule
Dehanche-toi plus
Elle deambule
Dans tes avenues, tes rues
«Mets les hommes»…
A ses pieds si tendres
Barcelona, fais lui bien comprendre:
Qu’elle se trompe
Quel qu’en soit l’emoi
Elle se trompe
Car elle est comme toi, un chat
Qui ondule
Qui fait le dos rond
Elle manipule, celui qui dit non
Hey!
Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage
Hey!
Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Et d’un amour, sans maquillage
Deambule
Dehanche-toi plus
Elle deambule
Dans tes avenues, tes rures
«Mets les voiles»…
A son doux visage
Barcelona, prends-la en otage
Elle se donne
Quel qu’en soit le poids
Oui, elle se donne
Car elle est comme toi, un chat
Qui minaude…
Qui feint, et salue l’homme
Elle se sauve d’un bond
Comme elle s’envole!
Hey!
Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage
Hasta luego
Mi amigo, elle veut du beau
Et d’un amour sans maquillage

Hey ! Amigo ! (traduzione)

Passeggiata
oscillare di più
Lei vaga
Nei tuoi viali, nelle tue strade
"Metti gli uomini"...
Ai suoi teneri piedi
Barcellona, ​​faglielo capire:
Che ha torto
Qualunque sia l'emozione
Ha torto
Perché è come te, un gatto
Chi ondeggia
Chi è tornato
Lei manipola, colei che dice di no
Ehi!
Amigo!
Vuole il top, vuole la tua pelle
E sulla schiena, un tatuaggio
Ehi!
Amigo!
Mi amigo, lei vuole la bellezza
E di un amore, senza trucco
Passeggiata
oscillare di più
Lei vaga
Nelle tue strade, nelle tue regole
"Alza le vele"...
Al suo dolce viso
Barcellona, ​​prendila in ostaggio
Lei si dà
Non importa quale sia il peso
Sì, si dona
Perché è come te, un gatto
Chi sorride...
Chi finge, e saluta l'uomo
Lei salta via
Come vola via!
Ehi!
Amigo!
Vuole il top, vuole la tua pelle
E sulla schiena, un tatuaggio
Hasta Luego
Mi amigo, lei vuole la bellezza
E un amore senza trucco