Traduzione del testo della canzone Amélie - Alizée

Amélie (originale)

Little lonely
Little cloud over the sea
Through the rainbow
Summer seems long ago
Light in your eyes
Softly when you speak to me
But if you hide…
I won’t be up to me
I see your shadow
Coming, floating above my dreams
Wherever you go
I’ll be calling your name, Ifeel
Always on your side
If you tell me, that you love me
hold on to your sky
Oh, Amélie mine, help me to fly.
Chorus
Amélie has gold for every soul
Amélie was told to be my angel
Amélie has melted every stone
Loving Amélie, coming from heaven
Amélie has gold for every soul
Loving Amélie, love will be, will be
Words of Amélie, words I follow
Mélodie de vie, mélo d' Amélie
A little lonely
Photographs over me
Sleeping beauty
No, I’m not I’m ugly
And wait
To see your sign, Oh, would I
Stay away
Until you are mine
And
Dawn is coming down
Feeling empty, falling slowly
Never let me drown
Oh, Amélie mine, help me to fly.

(traduzione)

Poco solitario
Piccola nuvola sul mare
Attraverso l'arcobaleno
L'estate sembra lontana
Luce nei tuoi occhi
piano quando mi parli
Ma se ti nascondi...
Non sarò all'altezza di me
Vedo la tua ombra
In arrivo, fluttuando sopra i miei sogni
Ovunque tu vada
Chiamerò il tuo nome, Ifeel
Sempre dalla tua parte
Se mi dici che mi ami
aggrappati al tuo cielo
Oh, Amélie mia, aiutami a volare.
Coro
Amélie ha l'oro per ogni anima
Ad Amélie è stato detto di essere il mio angelo
Amélie ha sciolto ogni pietra
Amare Amélie, proveniente dal cielo
Amélie ha l'oro per ogni anima
Amare Amélie, l'amore sarà, sarà
Parole di Amélie, parole che seguo
Melodie di Vie, Melo di Amelia
Un po' solo
Fotografie su di me
Bella addormentata
No, non sono brutto
E aspetta
Per vedere il tuo segno, oh, vorrei
Stai lontano
Finché non sarai mio
E
L'alba sta scendendo
Sentirsi vuoti, cadere lentamente
Non lasciarmi mai annegare
Oh, Amélie mia, aiutami a volare.