Traduzione del testo della canzone Amélie M'A Dit - Alizée

Amélie M'A Dit (originale)

Solitaire, petit nuage rond
Dans le ciel, des formes à l’abandon
La lumière, l'étincelle qui lui dit
Que la mienne se languit de lui, mais
J’appréhende l’ombre
Qu’il fait sur moi, quand ca n’va pas
Comprendre ses ombres
L’aider s’il a, confiance en moi
Couper la machine, qui fait la pluie, changer la vie
Que tout est possible, c’est Amélie, qui me l’a dit…
Amélie a de l’or à donner
Mélodie de vie, c’est l’odyssée
L’Amélie c’est comme l’amitié
De la poésie au bout des lèvres
Amélie a de l’or à donner
Les mots d’Amélie sont pleins de miel
Amélie câline ou cajolée
Mélodie de vie, ode à la mienne
Solitaire dans mon photomaton
J’suis pas belle, mais c’est à l’unissons
Qu’on s’appelle, qu’on se cherche, on se suit, mais
Moi je veille.
Amélie aussi
Les lumières de mai
Elles si douces, si farouches
Dessinaient les gestes
Et du rouge, sur ma bouche …
Mon maître à faire des galipettes

Amélie M'A Dit (traduzione)

Solitaria, piccola nuvola rotonda
Nel cielo, forme abbandonate
La luce, la scintilla che gli dice
Che il mio lo desideri, ma
percepisco l'ombra
Cosa mi fa, quando le cose vanno male
Comprendi le sue ombre
Aiutalo se ce l'ha, fidati di me
Spegni la macchina, che fa la pioggia, cambia la vita
Che tutto è possibile, me l'ha detto Amélie...
Amélie ha oro da regalare
La melodia della vita è l'odissea
Amélie è come l'amicizia
Poesia sulle tue labbra
Amélie ha oro da regalare
Le parole di Amélie sono piene di miele
Amélie coccolata o coccolata
Melodia della vita, inno alla mia
Solitario nella mia cabina fotografica
Non sono bella, ma è all'unisono
Chiamatevi, cercatevi, seguitevi, ma
Io guardo.
Anche Amelia
Luci di maggio
Sono così dolci, così feroci
Disegna i gesti
E rosso, sulla mia bocca...
Il mio maestro nel fare capriole