Traduzione del testo della canzone L'Alizé - Alizée

L'Alizé (originale)

Tous les vents balayent les mots de cœur
Moi, j’suis comme le vent, l’esprit à mille à l’heure
Je juge sans doute trop vite, c’est O.K., tant pis
C’est juste là, je m’agite, je grandis l’amour aussi
C’est au gré du vent que j’aime vagabonder
Moi, je suis comme le vent, j’embrasse toute une armée
De rêves et de bleuets me plonger dedans
Je sais ce que je sais même si j’pleure tout l’temps
Alors, dis
Arrêtez de me dire que le vent a tourné, c’est pas vrai
S’il te plaît, arrêtez de dire que l’adolescence
C’est qu’on n’sait pas, car moi, j’ai trouvé mon amour
C’est un souffle, c’est doux un vent d’amour
C’est léger, c’est l’alizé
Moi, je dis que l’amour se boit jusqu'à la lie
Ce qu’elle veut, alizé l’a toujours
Comme le vent emporte les mots de coeur dans un ouragan
Tourbillon mille à l’heure je suis sans doute comme lui
C’est O.K., je suis aux portes de ma vie
Je grandis, l’amour aussi
C’est aux quatre vents que j’aime être logée
Moi, je suis comme le vent j’emporte tous mes secrets
Dans un jardin d’Eden m’allonger dedans
Je sais que cet hymen durera longtemps
Alors, dis
Arrêtez de me dire que le vent a tourné, c’est pas vrai
S’il te plaît, arrêtez de dire que l’adolescence
C’est qu’on n’sait pas, car moi, j’ai trouvé mon amour
C’est un souffle, c’est doux un vent d’amour
C’est léger, c’est l’alizé
Moi, je dis que l’amour se boit jusqu'à la lie
Ce qu’elle veut, alizé l’a toujours
C’est O. K
C’est O. K
C’est O. K
C’est O. K
Arrêtez de me dire que le vent a tourné, c’est pas vrai
S’il te plaît, arrêtez de dire que l’adolescence
C’est qu’on n’sait pas, car moi, j’ai trouvé mon amour
C’est un souffle, c’est doux un vent d’amour
C’est léger, c’est l’alizé
Moi, je dis que l’amour se boit jusqu'à la lie
Ce qu’elle veut, alizé l’a toujours
Arrêtez de me dire que le vent a tourné, c’est pas vrai
S’il te plaît, arrêtez de dire que l’adolescence
C’est qu’on n’sait pas, car moi, j’ai trouvé mon amour
C’est un souffle, c’est doux un vent d’amour
C’est léger, c’est l’alizé
Moi, je dis que l’amour se boit jusqu'à la lie
Ce qu’elle veut, alizé l’a toujours

L'Alizé (traduzione)

Tutti i venti spazzano via le parole del cuore
Io, io sono come il vento, la mente a un miglio all'ora
Probabilmente giudico troppo in fretta, va bene, peccato
È proprio lì, mi sto agitando, sto crescendo anche l'amore
È secondo il vento che mi piace vagare
Io, io sono come il vento, bacio un intero esercito
Sogni e mirtilli mi immergono in esso
So quello che so anche se piango tutto il tempo
Poi dici
Smettila di dirmi che la marea è cambiata, non è vero
Per favore, smettila di dire quell'adolescenza
È che non lo sappiamo, perché ho trovato il mio amore
È un respiro, è un dolce vento d'amore
È leggero, è l'aliseo
Io dico che l'amore è ubriaco fino alla feccia
Quello che vuole, Alizé ha sempre
Come il vento porta le parole del cuore in un uragano
Vortice mille all'ora, probabilmente sono come lui
Va tutto bene, sono alle porte della mia vita
Sto crescendo, così è l'amore
È ai quattro venti che mi piace essere ospitato
Io, io sono come il vento, porto tutti i miei segreti
In un giardino dell'Eden giaceva in esso
So che questo imene durerà a lungo
Poi dici
Smettila di dirmi che la marea è cambiata, non è vero
Per favore, smettila di dire quell'adolescenza
È che non lo sappiamo, perché ho trovato il mio amore
È un respiro, è un dolce vento d'amore
È leggero, è l'aliseo
Io dico che l'amore è ubriaco fino alla feccia
Quello che vuole, Alizé ha sempre
Va bene
Va bene
Va bene
Va bene
Smettila di dirmi che la marea è cambiata, non è vero
Per favore, smettila di dire quell'adolescenza
È che non lo sappiamo, perché ho trovato il mio amore
È un respiro, è un dolce vento d'amore
È leggero, è l'aliseo
Io dico che l'amore è ubriaco fino alla feccia
Quello che vuole, Alizé ha sempre
Smettila di dirmi che la marea è cambiata, non è vero
Per favore, smettila di dire quell'adolescenza
È che non lo sappiamo, perché ho trovato il mio amore
È un respiro, è un dolce vento d'amore
È leggero, è l'aliseo
Io dico che l'amore è ubriaco fino alla feccia
Quello che vuole, Alizé ha sempre