Traduzione del testo della canzone Secret - The Birthday Massacre

Secret (originale)

I woke up as I waited, bleeding slow
There was no way to make all this blow over, so
I started writing the ending, I said too much
And you just kept on pretending for both of us
I could never speak in a way
What you wanted to hear, I couldn’t convey
We were just sinking too fast to save
The two of us whispering hope away
All the days that I’ve counted, you’ll never know
All that I promised, you doubted, I told you so
Forget the words that were spoken, and thoughts erased
Let’s burn the path that was chosen, without a trace
I could never speak in a way
What you wanted to hear, I couldn’t convey
We were just sinking too fast to save
The two of us whispering hope away
I could never speak in a way
What you wanted to hear, I couldn’t convey
We were just sinking too fast to save
The two of us whispering hope away

Secret (traduzione)

Mi sono svegliato mentre aspettavo, sanguinando lentamente
Non c'era modo di far passare tutto questo colpo, quindi
Ho iniziato a scrivere il finale, ho detto troppo
E hai continuato a fingere per entrambi
Non potrei mai parlare in un modo
Quello che volevi sentire, non sono riuscito a trasmetterlo
Stavamo semplicemente affondando troppo in fretta per salvare
Noi due che sussurriamo speranza via
Tutti i giorni che ho contato, non lo saprai mai
Tutto quello che ho promesso, hai dubitato, te l'ho detto
Dimentica le parole che sono state dette e i pensieri cancellati
Bruciamo il percorso che è stato scelto, senza lasciare traccia
Non potrei mai parlare in un modo
Quello che volevi sentire, non sono riuscito a trasmetterlo
Stavamo semplicemente affondando troppo in fretta per salvare
Noi due che sussurriamo speranza via
Non potrei mai parlare in un modo
Quello che volevi sentire, non sono riuscito a trasmetterlo
Stavamo semplicemente affondando troppo in fretta per salvare
Noi due che sussurriamo speranza via