Traduzione del testo della canzone Flashback - The Birthday Massacre

Flashback (originale)

Don’t forget to remember
Tomorrow’s no more than yesterday
All you need is want
Angels work, and devils play
This feels like nothing new
Feels like yesterday
This feels like déjà vu
Feels like yesterday
As above, so below
As the universe, so the soul
Don’t forget to surrender
Tomorrow will soon be yesterday
Learn the role by heart
Devils charm, and angels pray
This feels like nothing new
Feels like yesterday
This feels like déjà vu
Feels like yesterday
As above, so below
As the universe, so the soul
We play the part.
Our role, by heart
To the end, from where we start
Truth we know, where all things go
As above, so as below
As above, so below
As the universe, so the soul

Flashback (traduzione)

Non dimenticare di ricordare
Domani non è più di ieri
Tutto ciò di cui hai bisogno è voglia
Gli angeli lavorano e i diavoli giocano
Non sembra niente di nuovo
Sembra ieri
Sembra un déjà vu
Sembra ieri
Come sopra così sotto
Come l'universo, così l'anima
Non dimenticare di arrendersi
Domani sarà presto ieri
Impara il ruolo a memoria
I diavoli incantano e gli angeli pregano
Non sembra niente di nuovo
Sembra ieri
Sembra un déjà vu
Sembra ieri
Come sopra così sotto
Come l'universo, così l'anima
Noi recitiamo la parte.
Il nostro ruolo, a memoria
Fino alla fine, da dove iniziamo
La verità che sappiamo, dove vanno tutte le cose
Come sopra, così come sotto
Come sopra così sotto
Come l'universo, così l'anima