Traduzione del testo della canzone Midnight - The Birthday Massacre

Midnight (originale)

I can’t decide which one of us will leave here alive
Your fingers breaking as I place them over mine
The only thing I need is time to change your mind, I said
When all that you know has fallen behind you
It’s not the past that you’re afraid to see
There’s nobody here and no one to find you
Tonight is forever
I can’t decide which one of us is dreaming tonight
I’m just a shadow in the light you leave behind
The only thing I need is time to change your mind, I said
When all that you know has fallen behind you
It’s not the past that you’re afraid to see
There’s nobody here and no one to find you
Tonight is forever
It’s always darker at the end of every answer
Like a finger down the back of your throat
It’s always empty in the house of every other
Nothing waiting in the silence below
When all that you know has fallen behind you
It’s not the past that you’re afraid to see
There’s nobody here and no one to find you
Tonight is forever

Midnight (traduzione)

Non riesco a decidere chi di noi lascerà qui vivo
Le tue dita si rompono mentre le metto sopra le mie
L'unica cosa di cui ho bisogno è il tempo di cambiare idea, dissi
Quando tutto ciò che conosci è caduto dietro di te
Non è il passato che hai paura di vedere
Non c'è nessuno qui e nessuno a trovarti
Stanotte è per sempre
Non riesco a decidere chi di noi sta sognando stanotte
Sono solo un'ombra nella luce che ti lasci alle spalle
L'unica cosa di cui ho bisogno è il tempo di cambiare idea, dissi
Quando tutto ciò che conosci è caduto dietro di te
Non è il passato che hai paura di vedere
Non c'è nessuno qui e nessuno a trovarti
Stanotte è per sempre
È sempre più scuro alla fine di ogni risposta
Come un dito in fondo alla gola
È sempre vuoto nella casa degli altri
Niente in attesa nel silenzio qui sotto
Quando tutto ciò che conosci è caduto dietro di te
Non è il passato che hai paura di vedere
Non c'è nessuno qui e nessuno a trovarti
Stanotte è per sempre