Traduzione del testo della canzone Diaries - The Birthday Massacre

Diaries (originale)

Away from you
The light moves out of view
I’ll wait for you
We’ll drive where we always do
Over the roads like the blood in our veins
Lines that were broken are now the same
It feels so familiar like nothing has changed
I still remember
When we were strangers, I would believe
I was walking in my sleep
We were strangers when I believed
I could wake up from this dream
Nights go by
Hours pass and moonlight dies
Close your eyes
You’re dreaming and so am I
You know I can’t stay here and I won’t pretend
All that begins never comes to an end
It felt so familiar, it’s all that remains
I still remember
When we were strangers, I would believe
I was walking in my sleep
We were strangers when I believed
I could wake up from this dream
As life goes on
I know that time will tear us apart, and take you away
And when you’re gone
I’ll wake up with a hand on my heart and a foot in my grave
When we were strangers, I would believe
I was walking in my sleep
We were strangers when I believed
I could wake up from this dream

Diaries (traduzione)

Via da te
La luce scompare dalla vista
Ti aspetterò
Guideremo dove sempre
Sulle strade come il sangue nelle nostre vene
Le linee che erano state interrotte ora sono le stesse
Sembra così familiare come se nulla fosse cambiato
Ricordo ancora
Quando eravamo estranei, ci credevo
Stavo camminando nel sonno
Eravamo estranei quando credevo
Potrei svegliarmi da questo sogno
Le notti passano
Le ore passano e il chiaro di luna muore
Chiudi gli occhi
Stai sognando e anche io
Sai che non posso restare qui e non fingerò
Tutto ciò che inizia non finisce mai
Sembrava così familiare, è tutto ciò che resta
Ricordo ancora
Quando eravamo estranei, ci credevo
Stavo camminando nel sonno
Eravamo estranei quando credevo
Potrei svegliarmi da questo sogno
Mentre la vita va avanti
So che il tempo ci farà a pezzi e ti porterà via
E quando te ne sei andato
Mi sveglierò con una mano sul cuore e un piede nella tomba
Quando eravamo estranei, ci credevo
Stavo camminando nel sonno
Eravamo estranei quando credevo
Potrei svegliarmi da questo sogno