Traduzione del testo della canzone To Die For - The Birthday Massacre

To Die For (originale)

Tighten your tie boy.
You're something to die for.
But don't hold your breath now.
You're just killing time.
Tonight you can dream boy.
Imagine a whisper.
If you can keep secrets,
then I'll tell you mine.
Remember a promise you couldn't hold on to.
Though it brings me to tears now,
I need you to know.
Look in my eyes boy.
Nothing like yours now.
It seems that a lifetime is passing us by.
So open your eyes.
This is forever but it won't last long.
This is a memory that fades away in neverending.
In the death of all that's long been said and done before,
we'll wish that we were something more.
Stop wasting time boy.
You're late all your life boy.
They won't have the patience for someone like you.
Your memory's fading.
I'll love you forever.
I'll try to remember.
I'll try to hold on.
You're standing alone boy.
Waiting for dreams boy.
Waiting for something to make them come true.
Don't ever leave boy.
I'd miss you too much boy.
I'll never forget you,
as long as I'm here.

To Die For (traduzione)

Stringi la cravatta ragazzo.
Sei qualcosa per cui morire.
Ma non trattenere il respiro ora.
Stai solo ammazzando il tempo.
Stanotte puoi sognare ragazzo.
Immagina un sussurro.
Se riesci a mantenere i segreti,
poi ti dico la mia.
Ricorda una promessa a cui non sei riuscito a mantenere.
Anche se ora mi fa piangere,
Ho bisogno che tu lo sappia.
Guardami negli occhi ragazzo.
Niente come il tuo adesso.
Sembra che una vita ci stia passando accanto.
Quindi apri gli occhi.
Questo è per sempre, ma non durerà a lungo.
Questo è un ricordo che svanisce senza fine.
Nella morte di tutto ciò che è stato detto e fatto prima,
vorremmo essere qualcosa di più.
Smettila di perdere tempo ragazzo.
Sei in ritardo per tutta la vita ragazzo.
Non avranno la pazienza per uno come te.
La tua memoria sta svanendo.
Ti amerò per sempre.
cercherò di ricordare.
cercherò di resistere.
Sei solo ragazzo.
Aspettando i sogni ragazzo.
In attesa di qualcosa per realizzarli.
Non andartene mai ragazzo.
Mi mancherai troppo ragazzo.
Non dimenticherò mai voi,
finché sono qui.