Traduzione del testo della canzone Dead - The Birthday Massacre

Dead (originale)

I can’t speak through these walls of lead
Built from broken thoughts
No one sees me
They all try to make me what I’m not
I need to talk but not with them
They won’t like what I say
I force it out, too corrupt
They hate me anyway
I take back all the words I feel
'Cause I can’t let them know
What I have to do to make the sound the way it so
No time for open mind
The honesty--it seems so weak
TV comes at bedtime
I kill the world to hear it speak
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new
I can’t speak through these walls of lead
Built from broken thoughts
No one sees me
They all try to make me what I’m not
I need to talk but not with them
They won’t like what I say
I force it out, too corrupt
They hate me anyway
I take back all the words I feel
'Cause I can’t let them know
What I have to do to make the sound the way it so
No time for open mind
The honesty--it seems so weak
TV comes at bedtime
I kill the world to hear it speak
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new

Dead (traduzione)

Non posso parlare attraverso questi muri di piombo
Costruito da pensieri infranti
Nessuno mi vede
Tutti cercano di rendermi ciò che non sono
Ho bisogno di parlare ma non con loro
A loro non piacerà quello che dico
Lo forzano di uscire, troppo corrotto
Mi odiano comunque
Riprendo tutte le parole che sento
Perché non posso farglielo sapere
Cosa devo fare per rendere il suono così
Non c'è tempo per la mente aperta
L'onestà: sembra così debole
La TV arriva prima di coricarsi
Uccido il mondo per sentirlo parlare
Quindi uccidimi una volta, uccidimi due volte
Sono già morto
Non riesci a sentire il rumore nella mia testa
Vivo in un mondo morto
A corto di cose da fare
Quello che non darei per qualcosa di nuovo
Non posso parlare attraverso questi muri di piombo
Costruito da pensieri infranti
Nessuno mi vede
Tutti cercano di rendermi ciò che non sono
Ho bisogno di parlare ma non con loro
A loro non piacerà quello che dico
Lo forzano di uscire, troppo corrotto
Mi odiano comunque
Riprendo tutte le parole che sento
Perché non posso farglielo sapere
Cosa devo fare per rendere il suono così
Non c'è tempo per la mente aperta
L'onestà: sembra così debole
La TV arriva prima di coricarsi
Uccido il mondo per sentirlo parlare
Quindi uccidimi una volta, uccidimi due volte
Sono già morto
Non riesci a sentire il rumore nella mia testa
Vivo in un mondo morto
A corto di cose da fare
Quello che non darei per qualcosa di nuovo
Quindi uccidimi una volta, uccidimi due volte
Sono già morto
Non riesci a sentire il rumore nella mia testa
Vivo in un mondo morto
A corto di cose da fare
Quello che non darei per qualcosa di nuovo