Traduzione del testo della canzone The Sky Will Turn - The Birthday Massacre

The Sky Will Turn (originale)

Doors of many, as of few
Leading inside out, around and through
Past forgotten, now as new
A line dividing false and true
This one and only room
And as trapped as we are, it’s the devil we know
The exceptions we make will never be shown
To the rest of the world, what we touch turns to gold
For a moment, we freeze
But if ever there’s a full moon breaking
It’s painting our faces
We won’t know (Won't know)
Which way (Which way)
The sky will turn
We’re at the blood eclipse
And we can’t look away
It’s like a car crash burning
At the edge of the earth
In the rainstorm, soft and grey
Leading inside out and float away
Soon to stop and hope to stay
A light defining night and day
And this is how we pray
And as trapped as we are, it’s the devil we know
The exceptions we make will never be shown
To the rest of the world, what we touch turns to gold
For a moment, we freeze
But if ever there’s a full moon breaking
It’s painting our faces
We won’t know (Won't know)
Which way (Which way)
The sky will turn
We’re at the blood eclipse
And we can’t look away
It’s like a car crash burning
At the edge of the earth
If ever there’s a full moon breaking
It’s painting our faces
We won’t know (Won't know)
Which way (Which way)
The sky will turn
We’re at the blood eclipse
And we can’t look away
It’s like a car crash burning
At the edge of the earth

(traduzione)

Porte di molti, come di pochi
Guidare dentro e fuori, intorno e attraverso
Passato dimenticato, ora come nuovo
Una linea che divide falso e vero
Questa e l'unica stanza
E per quanto siamo intrappolati, è il diavolo che conosciamo
Le eccezioni che facciamo non verranno mai mostrate
Per il resto del mondo, ciò che tocchiamo si trasforma in oro
Per un momento, ci fermiamo
Ma se mai dovesse scoppiare la luna piena
Sta dipingendo i nostri volti
Non lo sapremo (non lo sapremo)
da che parte (da che parte)
Il cielo girerà
Siamo all'eclissi di sangue
E non possiamo distogliere lo sguardo
È come un incidente d'auto che brucia
Ai confini della terra
Sotto il temporale, morbido e grigio
Guidare al rovescio e fluttuare via
Presto per fermarsi e sperare di restare
Una luce che definisce notte e giorno
Ed è così che preghiamo
E per quanto siamo intrappolati, è il diavolo che conosciamo
Le eccezioni che facciamo non verranno mai mostrate
Per il resto del mondo, ciò che tocchiamo si trasforma in oro
Per un momento, ci fermiamo
Ma se mai dovesse scoppiare la luna piena
Sta dipingendo i nostri volti
Non lo sapremo (non lo sapremo)
da che parte (da che parte)
Il cielo girerà
Siamo all'eclissi di sangue
E non possiamo distogliere lo sguardo
È come un incidente d'auto che brucia
Ai confini della terra
Se mai c'è una luna piena che scoppia
Sta dipingendo i nostri volti
Non lo sapremo (non lo sapremo)
da che parte (da che parte)
Il cielo girerà
Siamo all'eclissi di sangue
E non possiamo distogliere lo sguardo
È come un incidente d'auto che brucia
Ai confini della terra