Traduzione del testo della canzone Pale - The Birthday Massacre

Pale (originale)

I’m looking at a face, a pointed chin
Towards the sky, an arrogance
It easily betrays the closest friend
No moment lost, no consequence
The circle starts again, away from you
Deception pulls us in, away from you
Away from you, away from you…
An imitation, a fabrication
A pretty fake, a counterfeit
An empty carcass behind the artist
Is there a trace of innocence?
So how do you portray the sentiment?
The ruse is brought, the truth is spent
And much to our dismay, they’re ignorant
The more that we make up the more it fits
This doesn’t feel right
Feels like everything’s further away
Dead as the nightlifeHindsight, watching another mistake
We never feel right, long nights
Following into the day
Dead as the street light, pure white
Washing the color away

Pale (traduzione)

Sto guardando una faccia, un mento appuntito
Verso il cielo, un'arroganza
Tradisce facilmente l'amico più caro
Nessun momento perso, nessuna conseguenza
Il cerchio ricomincia, lontano da te
L'inganno ci trascina dentro, lontano da te
Lontano da te, lontano da te...
Un'imitazione, una fabbricazione
Un piuttosto falso, un contraffatto
Una carcassa vuota dietro l'artista
C'è una traccia di innocenza?
Quindi come rappresenti il ​​sentimento?
Lo stratagemma è stato portato, la verità è stata spesa
E con nostro grande sgomento, sono ignoranti
Più inventiamo, più ci si adatta
Questo non sembra giusto
Sembra che tutto sia più lontano
Morto come la vita notturna Col senno di poi, guardando un altro errore
Non ci sentiamo mai bene, lunghe notti
A seguire nella giornata
Morto come il lampione, bianco puro
Lavare via il colore