Traduzione del testo della canzone Bad Company (No globalisation Without Representation) - Antillectual

Bad Company (No globalisation Without Representation) (originale)

every morning i read your paper
every morning i read how you take over this world
growth for the cause of growth
a cancer cell’s ideology
our voice has been reduced
to our expenses
spending money we don’t have
consuming things we don’t need
while buying governments you are selling human rights
you are buying politicians and selling the poor a one-win situation
making profit enough is just too modest
but more is better and too much just might do
remember company had a different meaning?
something like friendship and sharing community
i guess your company allow me to call it a concern
really means worry a spreading anxiety
these crimes in the name of welfare
making money is taking money from those who need it even more
these crimes in the name of welfare
no ‘just do it' do it just
isolating yourself from society into which you break
our social capital sponsored by industry and trade
in a world where virtue sounds so much like failure
dollar sins for dollar cents paying off your guilt
no globalization without representation

Bad Company (No globalisation Without Representation) (traduzione)

ogni mattina leggo il tuo giornale
ogni mattina leggo come conquisti questo mondo
crescita per la causa della crescita
l'ideologia di una cellula cancerosa
la nostra voce è stata ridotta
a nostre spese
spendere soldi che non abbiamo
consumare cose di cui non abbiamo bisogno
mentre compri i governi vendi diritti umani
stai comprando politici e vendendo ai poveri una situazione vantaggiosa
realizzare abbastanza profitti è semplicemente troppo modesto
ma di più è meglio e troppo potrebbe fare
ricordi che compagnia aveva un significato diverso?
qualcosa come l'amicizia e la condivisione della comunità
Immagino che la tua azienda mi permetta di chiamarla una preoccupazione
significa davvero preoccuparsi di un'ansia che si diffonde
questi crimini in nome del benessere
fare soldi è prendere denaro da chi ne ha bisogno ancora di più
questi crimini in nome del benessere
no "fallo e basta", fallo solo
isolandoti dalla società in cui ti immergi
il nostro capitale sociale sponsorizzato dall'industria e dal commercio
in un mondo in cui la virtù suona così tanto come un fallimento
peccati in dollari per centesimi di dollaro che ripagano la tua colpa
nessuna globalizzazione senza rappresentanza