Traduzione del testo della canzone Future History - Antillectual

Future History (originale)

Class, please open your books on chapter 3
About a period in time not that unique
The best intentions unveiled by history
The past has been written, let’s try to read
Will you remember?
How we loved to play keep-away
Girls and gays were seen as a different race
Considering other races animals
Treating animals as bad as beasts
Will you remember?
That we forgot to put things in perspective
Future history, a past yet to come
Will you remember?
Progress was not us moving ahead
It only meant the rest was moving back
Having more future in front than past behind
What harms us most now never came to mind

Future History (traduzione)

Classe, apri i tuoi libri nel capitolo 3
Circa un periodo di tempo non così unico
Le migliori intenzioni svelate dalla storia
Il passato è stato scritto, proviamo a leggere
Ti ricorderai?
Quanto ci piaceva giocare a nascondino
Ragazze e gay erano visti come una razza diversa
Considerando altre razze animali
Trattare gli animali come cattivi come bestie
Ti ricorderai?
Che ci siamo dimenticati di mettere le cose in prospettiva
Storia futura, un passato che deve ancora venire
Ti ricorderai?
Il progresso non stavamo andando avanti
Significava solo che il resto stava tornando indietro
Avere più futuro davanti che passato dietro
Ciò che ci danneggia di più ora non mi è mai venuto in mente