Traduzione del testo della canzone Soundtrack - Antillectual

Soundtrack (originale)

How do you sleep at night?
Wake up and smell the apathy
Why don’t we hit the streets?
Live life a little less carefree
Less «no», more «YEAH!», it seems we’re stuck at «maybe»
Not just a piece of the pie, we want the whole fucking bakery
Fuck fact-free politics 'mockracy, I can’t believe the state we’re in
Our state ruled by hypocracy, we’re preaching water, drinking wine
Less «no», more «YEAH!»
Let this be the soundtrack of how you change your life, no-one will do it for
you
Let this be the soundtrack of how we change our world, there’s only «us»
When was the last time you did something for the first time?
We’ll only regret things we didn’t do
How can you care so little about the world we live in?
Just because you don’t care doesn’t mean it doesn’t matter
I love these songs and books edging our minds like pencil sharpeners
There are no pros and cons to giving a shit when you’re in it for the message
From Russian Pussy Riot, re-educated Indo-punks, to stoned emos in Irak
We got freedom of speech but nothing to say while spring is spreading everywhere
What kind of message do we send the opposition of the willing if we don’t even
seem to care
Tough shit, everything is political, there’s no escape, a-political is just
impossible
Too bad, songs won’t change a thing at all, needless to say, revolts need to be
audible

Soundtrack (traduzione)

Come dormi di notte?
Svegliati e annusa l'apatia
Perché non scendiamo in strada?
Vivi la vita in modo un po' meno spensierato
Meno «no», più «YEAH!», sembra che siamo bloccati su «forse»
Non solo un pezzo di torta, vogliamo l'intera fottuta pasticceria
Fanculo l'ironia della politica senza fatti, non riesco a credere allo stato in cui ci troviamo
Il nostro stato governato dall'ipocrazia, stiamo predicando l'acqua, bevendo vino
Meno «no», più «YEAH!»
Lascia che questa sia la colonna sonora di come cambi la tua vita, nessuno lo farà per
Voi
Lascia che questa sia la colonna sonora di come cambiamo il nostro mondo, ci siamo solo «noi»
Quando è stata l'ultima volta che hai fatto qualcosa per la prima volta?
Rimpiangeremo solo le cose che non abbiamo fatto
Come puoi preoccuparti così poco del mondo in cui viviamo?
Solo perché non ti interessa non significa che non abbia importanza
Adoro queste canzoni e questi libri che delimitano le nostre menti come temperamatite
Non ci sono pro e contro nel dare una merda quando ci sei dentro per il messaggio
Dalle Pussy Riot russe, agli indo-punk rieducati, agli emo sballati in Iraq
Abbiamo la libertà di parola ma niente da dire mentre la primavera si sta diffondendo ovunque
Che tipo di messaggio mandiamo all'opposizione dei volenterosi se non lo facciamo nemmeno noi
sembra che se ne preoccupi
Merda dura, tutto è politico, non c'è via di scampo, l'apolitico è solo
impossibile
Peccato, le canzoni non cambieranno nulla, inutile dirlo, le rivolte devono essere
udibile