Traduzione del testo della canzone Pink Print - Antillectual

Pink Print (originale)

I would hate this to sound sexist: «This goes out to all the girls»
So few here;
girlfriends, wives and cooks, from the back of the room,
only here for the looks?
I hoped we could provide a safer alternative
In this gated community, but it seems we’ve failed
Contrary to popular beliefs girls are not just donuts
How we warn our daughters shows how civilized we are
What do you expect, examples given and standards set?
How we treat our maids shows how civilized we are
Stop burning the witches, burn our blueprints on their stakes
And use the second sex' craft to bake a pink print for a change

Pink Print (traduzione)

Odierei questo per sembrare sessista: «Questo vale per tutte le ragazze»
Così pochi qui;
fidanzate, mogli e cuoche, dal fondo della stanza,
qui solo per gli sguardi?
Speravo che potessimo fornire un'alternativa più sicura
In questa gated community, ma sembra che abbiamo fallito
Contrariamente alle credenze popolari, le ragazze non sono solo ciambelle
Il modo in cui avvertiamo le nostre figlie mostra quanto siamo civili
Cosa ti aspetti, esempi forniti e standard stabiliti?
Il modo in cui trattiamo le nostre cameriere mostra quanto siamo civili
Smettila di bruciare le streghe, brucia i nostri progetti sui loro pali
E usa il mestiere del secondo sesso per fare una stampa rosa per un cambiamento