Traduzione del testo della canzone Heads You Win, Tails We Lose - Antillectual

Heads You Win, Tails We Lose (originale)

What the fuck has happened, post apocalyptic wake up
I’ll never drink again, I just can not believe what’s hitting us
Idiot tsunamis, surging corpocratic stickup
Political pollution, posers, populistic buzz
Selling out the people that you claim to speak for
Heads you win, tails we lose
Fuck this game, your placebo news
The White House lead by Wall Street, main street left out in the gutter
The coach of the three comma club serving B-sides of society
Power brings responsibility like a big brother
Instead we get dictators, trapped in our democracy
Heads you win, tails we lose
Fuck this game, your placebo news
Fuck this game and your fake excuse
Disgracefully you tear down what was built
It seems as if you’ve never heard of guilt
Unfortunately you’ll never be billed
For all the hard fought progress that you killed
Fuck this game and your crooked views
Half full glasses always get refilled

Heads You Win, Tails We Lose (traduzione)

Che cazzo è successo, risveglio post apocalittico
Non berrò mai più, non riesco a credere a ciò che ci sta colpendo
Tsunami idioti, rapina corpocratica in aumento
Inquinamento politico, poser, buzz populista
Svendendo le persone per cui dici di parlare
Testa che vinci, croce che perdiamo
Fanculo questo gioco, le tue notizie sul placebo
La Casa Bianca è guidata da Wall Street, la strada principale lasciata fuori nella grondaia
L'allenatore del club delle tre virgole al servizio dei lati B della società
Il potere porta responsabilità come un fratello maggiore
Invece otteniamo dittatori, intrappolati nella nostra democrazia
Testa che vinci, croce che perdiamo
Fanculo questo gioco, le tue notizie sul placebo
Fanculo questo gioco e la tua falsa scusa
Vergognosamente demolisci ciò che è stato costruito
Sembra che tu non abbia mai sentito parlare di colpa
Sfortunatamente non ti verrà mai addebitato
Per tutti i progressi combattuti che hai ucciso
Fanculo questo gioco e le tue opinioni storte
I bicchieri mezzi pieni vengono sempre riempiti