Traduzione del testo della canzone Racist Rash - Antillectual

Racist Rash (originale)

It’s in our heads
It’s in our commonality’s threads
It’s in our heads
It’s in our commonality’s threads
Afraid to lose our grip we cling to false security
Fictitious beacons of a national identity
Why not denaturalize, rid static uniformity?
Why carry around this fake ID?
Respect existence or expect resistance
It’s in our heads, there is a virus
It’s in our commonality’s threads, widespread among us
It’s in our heads, there is a virus
It’s in our commonality’s threads
Strategic benefits, white privilege, ignorance is bliss
Don’t let the suspect judge his own case
Respect existence or expect resistance
It’s in our heads, there is a virus
It’s in our commonality’s threads, widespread among us
It’s in our heads, there is a virus
It’s in our commonality’s threads
But these colonial carnivals, our imperial offense
Give us colonial hangovers, the immigrant’s revenge
It’s in our heads, there is a virus
It’s in our commonality’s threads, widespread among us
It’s in our heads, there is a virus
It’s in our commonality’s threads
It’s in our heads
It’s in our commonality’s threads

(traduzione)

È nelle nostre teste
È nei fili della nostra comunanza
È nelle nostre teste
È nei fili della nostra comunanza
Temendo di perdere la presa, ci aggrappiamo alla falsa sicurezza
Fanali fittizi di un'identità nazionale
Perché non denaturalizzare, liberare l'uniformità statica?
Perché portarsi dietro questo falso ID?
Rispetta l'esistenza o aspettati resistenza
È nelle nostre teste, c'è un virus
È nei fili della nostra comunanza, diffusa tra noi
È nelle nostre teste, c'è un virus
È nei fili della nostra comunanza
Vantaggi strategici, privilegio bianco, l'ignoranza è beatitudine
Non lasciare che il sospettato giudichi il proprio caso
Rispetta l'esistenza o aspettati resistenza
È nelle nostre teste, c'è un virus
È nei fili della nostra comunanza, diffusa tra noi
È nelle nostre teste, c'è un virus
È nei fili della nostra comunanza
Ma questi carnevali coloniali, la nostra offesa imperiale
Dacci i postumi di una sbornia coloniale, la vendetta dell'immigrato
È nelle nostre teste, c'è un virus
È nei fili della nostra comunanza, diffusa tra noi
È nelle nostre teste, c'è un virus
È nei fili della nostra comunanza
È nelle nostre teste
È nei fili della nostra comunanza