Traduzione del testo della canzone Chewing Gum - Annie

Chewing Gum (originale)

verse)
Hey Annie, well look at you
is that a new boy stuck on your shoe?
Come on Annie, how is it so?
you’ve always got a new bubble to blow
I’m gonna tell you how it’s gonna get done
I’m just a girl that’s only chewing for fun
you spit it out when all the flavor has gone
wrap him round your finger like you’re playing with gum
(chorus)
Oh no, oh no, you’ve got it all wrong
you think you’re chocolate when you’re chewing gum
Oh no, oh no, a slip of the tongue
you think you’re chocolate but you’re chewing gum
Oh no
(speaking)
Was there anything else?
(verse)
Hey Annie, you used to be the only girl to take it seriously
Come on Annie, tell us your trick
on how you keep on getting boys to stick
Okay I’ll tell you why I never look back
it’s my selection, it’s my pick of the pack
Well hot dog, I’m a chewing machine
it makes me smile and it keeps my teeth clean
(chorus)
Oh no, oh no, you’ve got it all wrong
you think you’re chocolate when you’re chewing gum
Oh no, oh no, a slip of the tongue
you think you’re chocolate but you’re chewing gum (I just wanna chew gum)
Oh no, oh no, you’ve got it all wrong
you think you’re chocolate when you’re chewing gum
Oh no, oh no, no you’re not the one
you think you’re chocolate but you’re chewing gum
Oh no
(speaking)
I don’t want to settle down
I just wanna have fun
I don’t want to settle down
I just wanna chew gum
I don’t want to settle down
I just wanna have fun
I don’t want to settle down
I just wanna chew gum
(chorus)

(traduzione)

versetto)
Ehi Annie, guardati
è quello un ragazzo nuovo bloccato nella tua scarpa?
Andiamo Annie, com'è così?
hai sempre una nuova bolla da far esplodere
Ti dirò come andrà a finire
Sono solo una ragazza che mastica solo per divertimento
lo sputi quando tutto il sapore è sparito
avvolgilo attorno al dito come se stessi giocando con la gomma
(coro)
Oh no, oh no, hai sbagliato tutto
pensi di essere cioccolato quando mastichi una gomma
Oh no, oh no, un lapsus
pensi di essere cioccolato ma stai masticando una gomma
Oh no
(A proposito di)
C'era qualcos'altro?
(versetto)
Ehi Annie, eri l'unica ragazza a prenderla sul serio
Dai Annie, raccontaci il tuo trucco
su come continui a convincere i ragazzi a restare
Ok, ti ​​dirò perché non mi guardo mai indietro
è la mia selezione, è la mia scelta del pacchetto
Bene, hot dog, sono una macchina da masticare
mi fa sorridere e mi tiene puliti i denti
(coro)
Oh no, oh no, hai sbagliato tutto
pensi di essere cioccolato quando mastichi una gomma
Oh no, oh no, un lapsus
pensi di essere cioccolato ma stai masticando una gomma (voglio solo masticare una gomma)
Oh no, oh no, hai sbagliato tutto
pensi di essere cioccolato quando mastichi una gomma
Oh no, oh no, no non sei tu
pensi di essere cioccolato ma stai masticando una gomma
Oh no
(A proposito di)
Non voglio sistemarmi
Voglio solo divertirmi
Non voglio sistemarmi
Voglio solo masticare una gomma
Non voglio sistemarmi
Voglio solo divertirmi
Non voglio sistemarmi
Voglio solo masticare una gomma
(coro)