Traduzione del testo della canzone Me Plus One - Annie

Me Plus One (originale)

It’s time to tell my story
Of a girl I used to know
Always cried into her pillow
Under pin-ups on the wall
She didn’t make Italia Conte
Didn’t get that TV show
Then a nice man said he’d help her
With a new portfolio
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
Now this wannabe señorita
Met a group of likely girls
Traded posters and the voxpops
For jetting round the world
But it didn’t make her happy
And now she flies alone
The wrong pictures in the paper
And no one back at home
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
People around you
Won’t tell you how it is
Don’t you think it’s gone on long enough?
Take a look at yourself
Get out of the car
You know it’s time
You’ve got to let it go
It’s gone
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one

(traduzione)

È ora di raccontare la mia storia
Di una ragazza che conoscevo
Piangevo sempre nel suo cuscino
Sotto le pin-up sul muro
Non ha fatto Italia Conte
Non ho ricevuto quel programma TV
Poi un brav'uomo ha detto che l'avrebbe aiutata
Con un nuovo portafoglio
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
Raggiungerò la vetta
Non mi fermerò mai
E sono sicuro che suonerò il tuo campanello
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
Se mai c'è una ragazza
Potrebbe sconvolgere il tuo mondo
Allora quella ragazza di sicuro sono io
(Giusto!)
Quindi il divertimento non inizierà finché non sarà all'altezza
Sentirsi bene, oltre i pop
Quando lo fai me più uno
Il vestito cade all'aftershow
Scompone il video
Penso che scoprirai che sono io più uno
Ora questa aspirante signora
Ho incontrato un gruppo di probabili ragazze
Poster scambiati e voxpop
Per fare il giro del mondo
Ma non l'ha resa felice
E ora vola da sola
Le immagini sbagliate sul giornale
E nessuno a casa
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
Raggiungerò la vetta
Non mi fermerò mai
E sono sicuro che suonerò il tuo campanello
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
Se mai c'è una ragazza
Potrebbe sconvolgere il tuo mondo
Allora quella ragazza di sicuro sono io
(Giusto!)
Quindi il divertimento non inizierà finché non sarà all'altezza
Sentirsi bene, oltre i pop
Quando lo fai me più uno
Il vestito cade all'aftershow
Scompone il video
Penso che scoprirai che sono io più uno
Le persone intorno a te
Non ti dirò com'è
Non pensi che sia andato avanti abbastanza a lungo?
Dai un'occhiata a te stesso
Esci dalla macchina
Sai che è ora
Devi lasciarlo andare
È andato
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
Raggiungerò la vetta
Non mi fermerò mai
E sono sicuro che suonerò il tuo campanello
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
Se mai c'è una ragazza
Potrebbe sconvolgere il tuo mondo
Allora quella ragazza di sicuro sono io
(Giusto!)
Quindi il divertimento non inizierà finché non sarà all'altezza
Sentirsi bene, oltre i pop
Quando lo fai me più uno
Il vestito cade all'aftershow
Scompone il video
Penso che scoprirai che sono io più uno
Quindi il divertimento non inizierà finché non sarà all'altezza
Sentirsi bene, oltre i pop
Quando lo fai me più uno
Il vestito cade all'aftershow
Scompone il video
Penso che scoprirai che sono io più uno