Traduzione del testo della canzone When the Night - Annie

When the Night (originale)

When the night lingers in the thundering rain
It’s making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home
I wanna know what love is all about
But first I’m going up and then I’m going down
Suddenly it’s like I never seen the sun before
And do you see
I wanna feel the lightening in my hand
That underneath it all, there’s got to be a plan
Then I can understand what the hell I’m looking for
Somehow ended up alone
But I can’t believe I wanted this phenomenon
'Cause I don’t ever sleep at all
Stop now
Stop you’re leading up again
I can’t believe I wanted this phenomenon
And I, I hardly need to call
When the night lingers in the thundering rain
It’s making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home
I wanna cool my fever in the rain
I’m burning like a moth attracted to the flame
But better that I burn than slowly fade away
And do you see
I wanna feel the lightening in my hand
That underneath it all, there’s got to be a plan
Then I can understand what the hell I’m looking for
Somehow ended up alone
But I can’t believe I wanted this phenomenon
'Cause I don’t ever sleep at all
Stop now
Stop you’re speeding up again
I can’t believe I wanted this phenomenon
And I, I hardly need to call
When the night lingers in the thundering rain
It’s making me forget my name
And everything I ever known
And baby
When the night turns everything I love into war
Like nothing that I know is for sure
And everything I ever know-ow-own
Is so far from home

(traduzione)

Quando la notte indugia sotto la pioggia tonante
Mi sta facendo dimenticare il mio nome
E tutto ciò che ho mai saputo
E piccola
Quando la notte trasforma tutto ciò che amo in guerra
Come nulla di ciò che so è di sicuro
E tutto ciò che ho mai saputo possedere
È così lontano da casa
Voglio sapere che cos'è l'amore
Ma prima salgo e poi scendo
All'improvviso è come se non avessi mai visto il sole prima
E vedi
Voglio sentire il fulmine nella mia mano
Che alla base deve esserci un piano
Allora posso capire cosa diavolo sto cercando
In qualche modo è finito da solo
Ma non posso credere di volere questo fenomeno
Perché non dormo mai per niente
Fermati adesso
Smetti di essere di nuovo in vantaggio
Non posso credere di volere questo fenomeno
E io non ho quasi bisogno di chiamare
Quando la notte indugia sotto la pioggia tonante
Mi sta facendo dimenticare il mio nome
E tutto ciò che ho mai saputo
E piccola
Quando la notte trasforma tutto ciò che amo in guerra
Come nulla di ciò che so è di sicuro
E tutto ciò che ho mai saputo possedere
È così lontano da casa
Voglio rinfrescarmi la febbre sotto la pioggia
Sto bruciando come una falena attratta dalla fiamma
Ma è meglio che bruci piuttosto che svanire lentamente
E vedi
Voglio sentire il fulmine nella mia mano
Che alla base deve esserci un piano
Allora posso capire cosa diavolo sto cercando
In qualche modo è finito da solo
Ma non posso credere di volere questo fenomeno
Perché non dormo mai per niente
Fermati adesso
Smettila di accelerare di nuovo
Non posso credere di volere questo fenomeno
E io non ho quasi bisogno di chiamare
Quando la notte indugia sotto la pioggia tonante
Mi sta facendo dimenticare il mio nome
E tutto ciò che ho mai saputo
E piccola
Quando la notte trasforma tutto ciò che amo in guerra
Come nulla di ciò che so è di sicuro
E tutto ciò che ho mai saputo possedere
È così lontano da casa