Traduzione del testo della canzone Sama - Maya Berović

Sama (originale)

Tebi sve je zdravo za gotovo
I da sam otrov, ne bi se otrovô (Ooo)
A ja noćas sve bih na gotovo
I ne bih stala, ma, ni pred Sotonom (uoo)
(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (Aaa)
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila
A ti kô da bi s đavolom plesô i lopovu ruke bi odvezô
I najgore verovô bi laži, jer veruješ da siromah završi s princezom
Samo to bi, samo to bi (Ooo)
Da nisam njegova, da nisi njen ti i 'ajde laži da verujem ti
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila
Nikada nisam bila princeza, ali sam tražila presto
Ona je uvek bila smešna i valjda sada zna gde joj je mesto
Nađi me u novom Dioru, ona skida mi odeću, foru
Ali je nebitna i smara, kao žuto svetlo na semaforu
(Mmm) Ne zanima me situacija
(Mmm) Ona je tu kao provokacija
(Mmm) Biće problem kao da je racija (Aaa)
A ja bih sama, zbog tebe bih sama
Nekad digla i ruke i sebi presudila
A-a to mi slama, a to mi srce slama
I kô da nema dana, da ne bih te ljubila, ljubila

Sama (traduzione)

Per te è tutto finito
Anche se fossi veleno, non sarei avvelenato (Ooo)
E lo prenderei tutto stasera
E non starei di fronte a Satana (uh)
(Mmm) Non mi interessa la situazione
(Mmm) Lei è lì come una provocazione
(Mmm) Sarà un problema come un raid (Aaa)
E sarei solo, per te sarei solo
Alzava le mani e giudicava da sola
E questo mi spezza, e questo mi spezza il cuore
E come se non ci fossero giorni, in modo che io non ti amassi, ti amassi
E tu, come se ballassi con il diavolo, toglierai le mani al ladro
E il peggior credente mentirebbe, perché credi che il pover'uomo finisca con una principessa
Solo quello sarebbe, solo quello sarebbe (Ooo)
Se non fossi suo, se tu non fossi suo, mentiamo e ti crediamo
E sarei solo, per te sarei solo
Alzava le mani e giudicava da sola
E questo mi spezza, e questo mi spezza il cuore
E come se non ci fossero giorni, in modo che io non ti amassi, ti amassi
Non sono mai stata una principessa, ma stavo cercando un trono
È sempre stata divertente e immagino che ora sappia a chi appartiene
Trovami nel nuovo Dior, lei si toglie i vestiti, trucco
Ma è anche irrilevante e noioso, come un semaforo giallo
(Mmm) Non mi interessa la situazione
(Mmm) Lei è lì come una provocazione
(Mmm) Sarà un problema come un raid (Aaa)
E sarei solo, per te sarei solo
Alzava le mani e giudicava da sola
E questo mi spezza, e questo mi spezza il cuore
E come se non ci fossero giorni, in modo che io non ti amassi, ti amassi