Traduzione del testo della canzone Zmaj - Maya Berović

Zmaj (originale)

Noći su mi bele, duša mi je mat
Buba mi je kum, Jala mi je brat
A ja, a ja vrela kô Budva i Makarska
A krv nam je balkanska
Pravo iz SLS-a, pun gas sve do nebesa
Nema stresa ni besa kada puna je kesa
Ti mlad i lep, ja ne znam kud
Taj grad je greh, ja trebam blud
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Woo, woo)
I baš kô nova kola, mali, rolam te kroz kraj
Oči su mi sjaj, ova mala je kô zmaj
Nađi me, neko ludilo
Da bar ovu zver nikad nisi budio
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
I sve te žele, noći su vrele
Duša ti crna, al' oči ti prelepe
A ja sva gorim, treba mi nevreme
Ne treba mi, bebo, bembo, ja bih samo tebe
Da odavde skloniš me
Pravo iz SLS-a, pun gas sve do nebesa
Nema stresa ni besa kada puna je kesa
Ti mlad i lep, ja ne znam kud
Taj grad je greh, ja trebam blud
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Woo, woo)
I baš kô nova kola, mali, rolam te kroz kraj
Oči su mi sjaj, ova mala je kô zmaj
Nađi me, neko ludilo
Da bar ovu zver nikad nisi budio
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama

Zmaj (traduzione)

Le mie notti sono bianche, la mia anima è ottusa
Lo scarabeo è il mio padrino, Jala è mio fratello
E io, e io sono caldo come Budva e Makarska
E il nostro sangue è balcanico
Direttamente da SLS, a tutto gas fino al paradiso
Non c'è stress o rabbia quando la borsa è piena
Sei giovane e bella, non so dove
Quella città è un peccato, ho bisogno di fornicazione
Ti sono mancato?
(Yeah Yeah)
Ti sono mancato?
(Ah)
Ti sono mancato?
(Yeah Yeah)
Ti sono mancato?
(Woo, woo)
E proprio come una macchina nuova, ragazzo, ti sto guidando
I miei occhi brillano, questo piccolo è come un drago
Trovami, un po' di follia
Se solo tu non avessi mai svegliato questa bestia
Oh, mamma, tutti parlano di noi
Oh, mamma, tutti parlano di noi
Oh, mamma, tutti parlano di noi
Oh, mamma, tutti parlano di noi
E ti vogliono tutti, le notti sono calde
La tua anima è nera, ma i tuoi occhi sono belli
E sono tutto in fiamme, ho bisogno di una tempesta
Non ho bisogno di te, piccola, piccola, voglio solo te
Portami fuori di qui
Direttamente da SLS, a tutto gas fino al paradiso
Non c'è stress o rabbia quando la borsa è piena
Sei giovane e bella, non so dove
Quella città è un peccato, ho bisogno di fornicazione
Ti sono mancato?
(Yeah Yeah)
Ti sono mancato?
(Ah)
Ti sono mancato?
(Yeah Yeah)
Ti sono mancato?
(Woo, woo)
E proprio come una macchina nuova, ragazzo, ti sto guidando
I miei occhi brillano, questo piccolo è come un drago
Trovami, un po' di follia
Se solo tu non avessi mai svegliato questa bestia
Oh, mamma, tutti parlano di noi
Oh, mamma, tutti parlano di noi
Oh, mamma, tutti parlano di noi
Oh, mamma, tutti parlano di noi