Traduzione del testo della canzone Laka meta - Maya Berović

Laka meta (originale)

Korak sam po korak, lako ženski štiklom gazila, kada sam te spazila
Odmah sam ti znala foru i da želiš opasno, moj osmeh u zoru
Pucaj, nije laka meta moga kreveta, to treba da znaš
Budi hrabar pa me uzmi, kô da otimaš, bilo bi mi milo
Ko opeče prste, taj u hladno duva
Nema onog što zna da me sačuva
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Taj osmeh u zoru
Oko mene oblak ženskih čari, da te prevari, da ti maštu pokvari
Odmah sam ti znala foru i da želiš opasno, moj osmeh u zoru
Pucaj, nije laka meta moga kreveta, to treba da znaš
Budi hrabar pa me uzmi, kô da otimaš, bilo bi mi milo
Ko opeče prste, taj u hladno duva
Nema onog što zna da me sačuva
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Taj osmeh u zoru

Laka meta (traduzione)

Ho fatto un passo dopo l'altro, facilmente con un tacco da donna, quando ti ho visto
Ho capito subito che volevi pericolosamente il mio sorriso all'alba
Spara, non è un bersaglio facile per il mio letto, dovresti saperlo
Sii coraggioso e prendimi come se stessi rapendo, ne sarei felice
Chi si brucia le dita soffia nel freddo
Non c'è niente che sappia come salvarmi
Se è dolce con me
Chiamami tesoro, ti amo così tanto
Se fa male, versa del vino su di me
E abbi cura di te, mi spezzo il cuore e me ne vado
Quel sorriso all'alba
Una nuvola di incanti femminili intorno a me, per ingannarti, per rovinare la tua immaginazione
Ho capito subito che volevi pericolosamente il mio sorriso all'alba
Spara, non è un bersaglio facile per il mio letto, dovresti saperlo
Sii coraggioso e prendimi come se stessi rapendo, ne sarei felice
Chi si brucia le dita soffia nel freddo
Non c'è niente che sappia come salvarmi
Se è dolce con me
Chiamami tesoro, ti amo così tanto
Se fa male, versa del vino su di me
E abbi cura di te, mi spezzo il cuore e me ne vado
Se è dolce con me
Chiamami tesoro, ti amo così tanto
Se fa male, versa del vino su di me
E abbi cura di te, mi spezzo il cuore e me ne vado
Quel sorriso all'alba