Traduzione del testo della canzone Melancholy Rose - Marc Almond, The Willing Sinners

Melancholy Rose (originale)

First I saw you
Love in a silk black slip
In dark waters
Sinking like a ship
Trouble on your lips
Murder in your song
Song of a mean man
Lovers come and gone
Oh Melancholy Rose
Oh Melancholy Rose
Come souls' midnight
We’ll both sail away
Leaving red sunsets
To end our passion play
Bitter allows
Tingles on the tongue
Body and soul
Lovers come and gone
Oh Melancholy Rose
Oh Melancholy Rose
Always running away
Black Sobraine hair
Turning cigarette ash grey
Sprawled across troubled beds
Hands outstretched
Reaching for the pills
In lonely rundown motels
Life, love, men
Dust to dust
Disaster after disaster
Must be some dark kiss on your lips
A promise of heaven or hell in your song
Tomorrow it’ll all be gone be gone
Oh Melancholy Rose
Lovers come and gone
Oh Melancholy Rose
Love has come and gone
Oh Melancholy Rose
Murder in your song

Melancholy Rose (traduzione)

Per prima cosa ti ho visto
L'amore in una sottoveste nera di seta
Nelle acque scure
Affonda come una nave
Problemi sulle tue labbra
Omicidio nella tua canzone
Canzone di un uomo cattivo
Gli amanti vanno e vengono
Oh rosa malinconia
Oh rosa malinconia
Vieni a mezzanotte delle anime
Salperemo entrambi
Lasciando tramonti rossi
Per porre fine al nostro gioco della passione
L'amaro permette
Formicolio sulla lingua
Corpo e anima
Gli amanti vanno e vengono
Oh rosa malinconia
Oh rosa malinconia
Sempre scappando
Capelli neri di Sobraine
Diventando grigio cenere di sigaretta
Disteso su letti travagliati
Mani tese
Raggiungere le pillole
In solitari motel fatiscenti
Vita, amore, uomini
Polvere alla polvere
Disastro dopo disastro
Deve essere un bacio oscuro sulle tue labbra
Una promessa di paradiso o inferno nella tua canzone
Domani sarà tutto sparito
Oh rosa malinconia
Gli amanti vanno e vengono
Oh rosa malinconia
L'amore è venuto e se n'è andato
Oh rosa malinconia
Omicidio nella tua canzone