Testi di Johnny, reviens ! - Johnny Hallyday

Johnny, reviens ! (originale)

J'étais avec une fille qui me plaisait bien
Mais j’ai dû la quitter sans attendre demain
Malgré son amour, elle ne me comprenait pas
Car elle était bien trop différente de moi
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quittée
Sitôt que je la vois
Elle ne sait que répéter:
Reviens,
Johnny reviens, viens
Ah!
Reviens vers moi
Et quand j’aurais voulu l’avoir seule avec moi
Elle amenait des copains qui troublaient ma joie
Quand je voulais sortir, elle ne le voulait pas
Si je ne cédais pas, elle pleurait dans mes bras
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quittée
Sitôt que je la vois
Elle ne sait que répéter:
Je l’ai retrouvée hier au soir avec mes copains
Elle m’a semblé changée, elle n’avait plus de chagrin
Je croyais bien qu’elle m’avait enfin oublié
Mais il n’en était rien, j’ai pu le constater
Elle n’a pas su comprendre
Pourquoi je l’ai quittée
Toujours elle ne fait que répéter:

(traduzione)

Ero con una ragazza che mi piaceva
Ma dovevo lasciarla senza aspettare domani
Nonostante il suo amore, non mi capiva
Perché era troppo diversa da me
Non riusciva a capire
perché l'ho lasciata
Non appena la vedo
Sa solo ripetere:
Ritorno,
Johnny torna, dai
Ah!
Torna da me
E quando avrei voluto averla da sola con me
Ha portato amici che hanno disturbato la mia gioia
Quando volevo uscire, lei no
Se non mi arrendessi, piangerebbe tra le mie braccia
Non riusciva a capire
perché l'ho lasciata
Non appena la vedo
Sa solo ripetere:
L'ho trovata ieri sera con i miei amici
Sembrava cambiata per me, non aveva più dolore
Pensavo che finalmente mi avesse dimenticato
Ma non era niente, potevo vederlo
Non riusciva a capire
perché l'ho lasciata
Eppure lei si limita a ripetere: