Testi di Loving You, Hating Me - Soft Cell

Loving You, Hating Me (originale)

We’ve hit those depths again
Playing black games again
Black mellow lies
And the narrowing of eyes
Playing those games again
You hold the reins again
But then I turned the card
And you know I hit hard
Loving you, hating me
It’s the other side of love
It’s the side that you don’t want to see
Shaking your head that way
It’s so true when they say
That love is a pain in the heart
A pain that pulls apart
I’m breaking rules again
You’re breaking hearts again
Pretend to despise
When there’s love in your eyes
Loving you, hating me
It’s the other side of love
It’s the side that you don’t want to see
Loving you, hating me
It’s the other side of love
It’s the side that you don’t want to see
And I’m loving you
And you’re hating me
It’s the other side of love
It’s the other side
Of love

(traduzione)

Abbiamo raggiunto di nuovo quelle profondità
Giocare di nuovo ai giochi neri
Bugie nere e dolci
E il restringimento degli occhi
Giocare di nuovo a quei giochi
Tieni di nuovo le redini
Ma poi ho girato la carta
E sai che ho colpito duro
Amarti, odiarmi
È l'altro lato dell'amore
È il lato che non vuoi vedere
Scuotendo la testa in quel modo
È così vero quando dicono
Quell'amore è un dolore nel cuore
Un dolore che si divide
Sto infrangendo di nuovo le regole
Stai di nuovo spezzando i cuori
Fai finta di disprezzare
Quando c'è amore nei tuoi occhi
Amarti, odiarmi
È l'altro lato dell'amore
È il lato che non vuoi vedere
Amarti, odiarmi
È l'altro lato dell'amore
È il lato che non vuoi vedere
E ti sto amando
E tu mi odi
È l'altro lato dell'amore
È l'altro lato
D'amore