Traduzione del testo della canzone Where Silent Shadows Fall - Strawbs

Where Silent Shadows Fall (originale)

Cousins
The valiant soldier smiles
The lady lowers her eye
The battle has been won
With no sense of surprise
She questions not at all
The valiant soldier’s prize
The valiant soldier’s prize
For all of those who fail to hear the silent hero’s call
We honour those who face themselves where silent shadows fall
The valiant soldier hears
From far and distant lands
The piper’s sad lament
He feels his mother’s hands
When all are in retreat
The valiant soldier stands
The valiant soldier stands
For all of those who fail to hear the silent hero’s call
We honour those who face themselves where silent shadows fall
The valiant soldier calls
The public purse denies
He sadly shakes his head
Weary of the lies
Who never knows his child
The valiant soldier dies
The valiant soldier dies
For all of those who fail to hear the silent hero’s call
We honour those who face themselves where silent shadows fall

Where Silent Shadows Fall (traduzione)

cugini
Il valoroso soldato sorride
La signora abbassa l'occhio
La battaglia è stata vinta
Senza senso di sorpresa
Non fa domande per niente
Il premio del valoroso soldato
Il premio del valoroso soldato
Per tutti coloro che non sentono il richiamo dell'eroe silenzioso
Onoriamo coloro che affrontano se stessi dove cadono ombre silenziose
Il valoroso soldato sente
Da terre lontane e lontane
Il triste lamento del suonatore di cornamusa
Sente le mani di sua madre
Quando tutti sono in ritiro
Il valoroso soldato si alza
Il valoroso soldato si alza
Per tutti coloro che non sentono il richiamo dell'eroe silenzioso
Onoriamo coloro che affrontano se stessi dove cadono ombre silenziose
Il valoroso soldato chiama
La borsa pubblica nega
Scuote tristemente la testa
Stanco delle bugie
Chi non conosce mai suo figlio
Il valoroso soldato muore
Il valoroso soldato muore
Per tutti coloro che non sentono il richiamo dell'eroe silenzioso
Onoriamo coloro che affrontano se stessi dove cadono ombre silenziose