Traduzione del testo della canzone My Heart Belongs to Someone Else (I Wish It Was Mine) - Zita Swoon

My Heart Belongs to Someone Else (I Wish It Was Mine) (originale)

I do the best I can
But I will never be fine
Yes I will always be late
I keep on working 'till
I work myself in hesitation
But I believe in angels
And an angel came down in a summer storm
Like it was ment to be since the day I was born
My heart belongs to someone else
I wish it was mine
This girl’s been hissing like a rattlesnake
She’s got the best of me
But now I need a break
Oh oh when I will get this chance
I’ll take it with time
Black clouds came over and the lightning stroke
The opposition in the weather
Was a bitter joke
Oh oh when I will get this chance
I’ll take it with time
The bigger the task
The louder the crack
The deeper the black
With a heart attack
It’s ok
I don’t know where I’m at
Anyway

(traduzione)

Faccio del meglio che posso
Ma non starò mai bene
Sì, sarò sempre in ritardo
Continuo a lavorare fino a
Lavoro da solo nell'esitazione
Ma io credo negli angeli
E un angelo scese in un temporale estivo
Come è stato essere dal giorno in cui sono nato
Il mio cuore appartiene a qualcun altro
Vorrei che fosse mio
Questa ragazza sibila come un serpente a sonagli
Ha la meglio su di me
Ma ora ho bisogno di una pausa
Oh oh quando avrò questa possibilità
Lo prenderò con il tempo
Vennero nuvole nere e il colpo di fulmine
L'opposizione nel tempo
Era uno scherzo amaro
Oh oh quando avrò questa possibilità
Lo prenderò con il tempo
Più grande è il compito
Più forte è il crack
Più profondo è il nero
Con un infarto
Va bene
Non so dove sono
Comunque