Traduzione del testo della canzone Hot Hotter Hottest - Zita Swoon

Hot Hotter Hottest (originale)

30 days is long enough
So baby I don’t call you anymore
I wish you’d rush into my arms
But every wish I wish is bound to do me harm
The phone it rang 'round half past one
And then I pull the plug out of the wall
The conversations that I have
They don’t amount to nothing
Except for the ugly thoughts I have
The doorbell rang 'round half past two
And when I walk back inside my day was through
I think I slept all afternoon
And when I woke at night the moon was full
The neon flashing in the streets
I walk through town to a lazy beat
I take the phones off of my ears
'Cause the music don’t sooth me
It just makes me bleed
I wonder if I’m done with thinking
This prison room will be my grave
But now I’m all alone and drinking
Altough I surely lost the taste
In the morning when I woke
I heard a noisy television host
I switch theman out of my room
'Cause the games they don’t thrill me
They just make me blue
The window’s open
The curtain flies
I see the ghost of you before my eyes
I shiver as I turn away
I see the phone is waiting
I dial and I pray

(traduzione)

30 giorni sono abbastanza lunghi
Quindi piccola non ti chiamo più
Vorrei che ti precipitassi tra le mie braccia
Ma ogni desiderio che desidero è destinato a farmi del male
Il telefono squillò intorno all'una e mezza
E poi estraggo la spina dal muro
Le conversazioni che ho
Non ammontano a niente
Fatta eccezione per i brutti pensieri che ho
Il campanello suonò verso le due e mezza
E quando torno dentro la mia giornata era finita
Penso di aver dormito tutto il pomeriggio
E quando mi sono svegliato di notte la luna era piena
Il neon che lampeggia nelle strade
Cammino per la città a ritmo pigro
Mi tolgo i telefoni dalle orecchie
Perché la musica non mi calma
Mi fa solo sanguinare
Mi chiedo se ho finito con il pensiero
Questa stanza di prigione sarà la mia tomba
Ma ora sono tutto solo e bevo
Anche se ho sicuramente perso il gusto
La mattina quando mi sono svegliato
Ho sentito un conduttore televisivo rumoroso
Metto l'uomo fuori dalla mia stanza
Perché i giochi non mi entusiasmano
Mi rendono solo blu
La finestra è aperta
Il sipario vola
Vedo il tuo fantasma davanti ai miei occhi
Rabbrividisco mentre mi allontano
Vedo che il telefono è in attesa
Compongo e prego