Traduzione del testo della canzone Looking for a Friend - Zita Swoon

Looking for a Friend (originale)

Some people say you gotta hold on to what you got
Then you wander just what it is you have
I been waiting for my glory and how about yours?
How’s it going with that pretty little heart you got
You ran into a big black tv cat
While you was looking for a greyhound shuffle
And pay your cash to the man in black
You’re just a looking through the alleys for a boy named jack
And then you’re looking for a rose in bloom
You got your strings all broken but your shoes tided up
You’re making love in the afternoon
That girl man, she got me gambling
She gonna come out on top
You ran into a big black tv cat
While you was looking for a greyhound shuffle
And pay your cash to the man in black
You’re just a looking through the alleys for a boy named jack

Looking for a Friend (traduzione)

Alcune persone dicono che devi conservare ciò che hai
Poi vaghi proprio quello che hai
Stavo aspettando la mia gloria e che ne dici della tua?
Come va con quel bel cuoricino che hai
Ti sei imbattuto in un grande gatto nero della TV
Mentre stavi cercando un mescolare levriero
E paga i tuoi contanti all'uomo in nero
Stai solo guardando per i vicoli alla ricerca di un ragazzo di nome Jack
E poi stai cercando una rosa in fiore
Hai le corde rotte, ma le scarpe si sono aggiustate
Stai facendo l'amore nel pomeriggio
Quella ragazza, mi ha fatto giocare d'azzardo
Ne uscirà in cima
Ti sei imbattuto in un grande gatto nero della TV
Mentre stavi cercando un mescolare levriero
E paga i tuoi contanti all'uomo in nero
Stai solo guardando per i vicoli alla ricerca di un ragazzo di nome Jack