Traduzione del testo della canzone Hey You, Whatshadoing? - Zita Swoon

Hey You, Whatshadoing? (originale)

It’s really hard to let you go
I feel so bad cause I just don’t know
What I’m doing
And whatshadoing?
I wish I could just write this song
And turn away and carry on what I’m doing
But whatshadoing?
I wish I could match
These angels in my soul and these devils in my bones
But no no no
It’s been so long since I’ve seen you
I half forgot about the things you do
But half is only half there’s still enough
Enough of you inside of me
Enough of you in lots of dreams
Enough and pretty close to much too much
I wish that could match
These angels in my bones these devils in my soul
But no no no
Truth and lies
I realize
Are just disguises
Of ways to live your life
It’s really hard to let you go
I feel so bad casue I just don’t know
What I’m doing
Whatshadoing?
And I wish I just don’t know
What I’m doing
Whatshadoing?
And I wish I could just write this song
And turn away and carray on what I’m doing
But whatshadoing?

Hey You, Whatshadoing? (traduzione)

È davvero difficile lasciarti andare
Mi sento così male perché semplicemente non lo so
Cosa sto facendo
E cosa fare?
Vorrei solo poter scrivere questa canzone
E gira le spalle e continua quello che sto facendo
Ma cosa ombra?
Vorrei poter corrispondere
Questi angeli nella mia anima e questi diavoli nelle mie ossa
Ma no no no
È passato così tanto tempo da quando ti ho visto
Mi sono quasi dimenticato delle cose che fai
Ma metà è solo metà c'è ancora abbastanza
Basta con te dentro di me
Basta con te in molti sogni
Abbastanza e abbastanza vicino a troppo
Vorrei che potesse corrispondere
Questi angeli nelle mie ossa questi diavoli nella mia anima
Ma no no no
Verità e bugie
Ho realizzato
Sono solo travestimenti
Di modi di vivere la tua vita
È davvero difficile lasciarti andare
Mi sento così male perché non lo so
Cosa sto facendo
Che ombra?
E vorrei solo non saperlo
Cosa sto facendo
Che ombra?
E vorrei solo poter scrivere questa canzone
E voltati indietro e continua a quello che sto facendo
Ma cosa ombra?