Traduzione del testo della canzone I Feel Alive In the City - Zita Swoon

I Feel Alive In the City (originale)

I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive and it feels so good
It seems like I never will be blue again
I shake my head and I close my eyes
I concentrate on my lucky stars
Oh I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive in the city
Though it’s cold and grey
We give each other the best we have
She loves my kisses and I love her cat
I shake my head and I close my eyes
And send a little prayer to
My lucky stars
I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive in the city
And I love my friend
Feel like making my guitar
Telling her that I don’t pretend
Feel like the whole world trembles
And I love the sounds
The cars are passing and the lights
Are flashing it’s a joyful town
I feel alive in the city
I feel alive in the city
I feel alive in the city
I remember the days
That where mucky and grey
When the jokes weren’t funny
And the melancholy wouldn’t go away
When the writers were dull
And not a soul around that would
See you through
I feel alive in the city
And I love my friend
It’s spooky when I think
Of what I worried about
It seems so unreal now that
I have no doubts
I put my hand on her hips
And I close my eyes
I move on over to my lucky stars
Oh I feel alive in the city
And I love my friend

(traduzione)

Mi sento vivo in città
E amo il mio amico
Mi sento vivo e mi sento così bene
Sembra che non sarò mai più blu
Scuoto la testa e chiudo gli occhi
Mi concentro sulle mie stelle fortunate
Oh, mi sento vivo in città
E amo il mio amico
Mi sento vivo in città
Anche se fa freddo e grigio
Ci diamo il meglio che abbiamo
Ama i miei baci e io amo il suo gatto
Scuoto la testa e chiudo gli occhi
E invia una piccola preghiera a
Le mie stelline fortunate
Mi sento vivo in città
E amo il mio amico
Mi sento vivo in città
E amo il mio amico
Ho voglia di creare la mia chitarra
Dicendole che non fingo
Sento che il mondo intero trema
E adoro i suoni
Le macchine stanno passando e le luci
Stanno lampeggiando è una città gioiosa
Mi sento vivo in città
Mi sento vivo in città
Mi sento vivo in città
Ricordo i giorni
Quello era fangoso e grigio
Quando le battute non erano divertenti
E la malinconia non sarebbe andata via
Quando gli scrittori erano noiosi
E non un'anima in giro lo farebbe
Ci vediamo fino in fondo
Mi sento vivo in città
E amo il mio amico
È inquietante quando penso
Di ciò di cui mi preoccupavo
Sembra così irreale ora che
Non ho dubbi
Le ho messo la mano sui fianchi
E chiudo gli occhi
Passo alle mie stelle fortunate
Oh, mi sento vivo in città
E amo il mio amico