Testi di Quand même content - Zita Swoon

Quand même content (originale)

Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Un matin je me réveille
Au bout d’un rêve qui s’enfuit
Un peu perdu je me promène
Sous les platanes de ma ville
Il y des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on sacrifie
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content
Je sirotte une anisette
J'écoute le piano de Satie
Je pense au miel et aux tempêtes
A toutes les courbes de la vie
Il y a des choses que j'évite
Il y a des fois ou je subis
Mais j’suis quand même content
Trés content
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
J’ai la tête qui tourne car le monde tourne dans toutes les sens sauf vers
l’avenir
J’ai les jambes qui tremblent car personne ne semble savoir comment ca va finir
Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Mais j’suis quand même content
Trés contant
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content

(traduzione)

Ci sono cose che prendiamo
Ci sono cose che lasciamo andare
C'è roba in giro negli angoli
Queste sono le cose che dimentichiamo
Ci sono cose che tornano
C'è il vicino e l'infinito
Una mattina mi sveglio
Dopo un sogno che scappa
Un po' perso mi aggiro
Sotto i platani della mia città
Ci sono cose che prendiamo
Ci sono cose che sacrifichiamo
Ma sono ancora felice
Molto felice
È nel mio sangue
Sono ancora felice
Sorseggio un'anice
Ascolto il pianoforte di Satie
Penso al miele e alle tempeste
A tutte le curve della vita
Ci sono cose che evito
Ci sono momenti in cui soffro
Ma sono ancora felice
Molto felice
A volte non ho tempo
Sono ancora felice
La mia testa gira perché il mondo gira in tutte le direzioni tranne che verso
il futuro
Mi tremano le gambe perché nessuno sembra sapere come andrà a finire
Ci sono cose che prendiamo
Ci sono cose che lasciamo andare
C'è roba in giro negli angoli
Queste sono le cose che dimentichiamo
Ci sono cose che tornano
C'è il vicino e l'infinito
Ma sono ancora felice
Molto soddisfatto
A volte non ho tempo
Sono ancora felice
Ma sono ancora felice
Molto felice
È nel mio sangue
Sono ancora felice