Traduzione del testo della canzone Thinking About You All the Time - Zita Swoon

Thinking About You All the Time (originale)

I’m thinking about you all the time
Is it the howl of the devil or a sound devine?
I know it’s wrong but I know it’s right
I gotta get a grip on you somehow
I spend my days and I spend my nights
Going over every second of the time we had
Going over the scenes
Going over the dreams
Tripping over all the edges of reality
I’m thinking about you all the time
Well it don’t do me no good
It puts my love on the line
There’s something in the air
It feels cold as ice
I guess that everytime you play
You gotta pay the price
I’m thinking about you all the time
Who are you anyway you precious ghost of mine?
I hope that when you leave I will survive
But today I feel like drowning in a sea of wine
I know it sounds bizarre but that’s the way it is
I dread the moment I will call you for another kiss
I never ever had a doubt about the life I lead
But since we met I can’t help wondering if that’s all I need
The apples and the pears they taste so good
The sun is coming up and it will do me good
The birds are singing in the trees
All that’s lacking is a little bit of inner peace
I’m thinking about you all the time
But I don’t really know why it’s an emotional crime
I gotta get back to where I was before
But when I get there, all I do is think some more
I’m thinking about you all the time
Is it the howl of the devil or a sound devine?
I know it’s wrong but I know it’s right
I gotta get a grip on you somehow
I gotta get a grip on you somehow
I gotta get a grip on you somehow

Thinking About You All the Time (traduzione)

Sto pensando a te tutto il tempo
È l'ululato del diavolo o un suono divino?
So che è sbagliato ma so che è giusto
Devo avere una presa su di te in qualche modo
Passo le mie giornate e le mie notti
Ripercorrendo ogni secondo del tempo che avevamo
Andando oltre le scene
Andando oltre i sogni
Inciampare su tutti i confini della realtà
Sto pensando a te tutto il tempo
Beh, non mi fa bene
Mette in gioco il mio amore
C'è qualcosa nell'aria
Si sente freddo come il ghiaccio
Immagino che ogni volta che giochi
Devi pagare il prezzo
Sto pensando a te tutto il tempo
Chi sei comunque, mio ​​prezioso fantasma?
Spero che quando te ne andrai sopravviverò
Ma oggi mi sembra di affogare in un mare di vino
So che sembra strano, ma è così
Temo il momento in cui ti chiamerò per un altro bacio
Non ho mai avuto dubbi sulla vita che conduco
Ma da quando ci siamo incontrati non posso fare a meno di chiedermi se è tutto ciò di cui ho bisogno
Le mele e le pere hanno un sapore così buono
Il sole sta sorgendo e mi farà bene
Gli uccelli cantano tra gli alberi
Tutto ciò che manca è un po' di pace interiore
Sto pensando a te tutto il tempo
Ma non so davvero perché sia ​​un crimine emotivo
Devo tornare dove ero prima
Ma quando ci arrivo, tutto quello che faccio è pensare ancora un po'
Sto pensando a te tutto il tempo
È l'ululato del diavolo o un suono divino?
So che è sbagliato ma so che è giusto
Devo avere una presa su di te in qualche modo
Devo avere una presa su di te in qualche modo
Devo avere una presa su di te in qualche modo