Traduzione del testo della canzone Josiesomething - Zita Swoon

Josiesomething (originale)

Josie said be quiet and she stared into the sun
And sent her faith upon a permanent vacaction
I never knew somebody who could speak like she’s a gun
And make the roar sound like a peaceful conversation
Josie said now hush
Or else the flapping of your tongue will wake the dogs
Already on our trail
Josie closed her eyers like she had planned to all along
Up smack dab in Sorrowville
Although we shared the movements lord
Although we shared the thoughts
We had a very differnt kind of destination
If mine was dark and never sure
If mine was painted blue
Then hers would kill the devil if it hit him
Oh man I am stranded
Oh man I’ve done wrong
Oh man I pretend that
Life still goes on
I might as well get wasted
Oh sister don’t you go
She could have been a movie lord
She cold have been a song
But the real to real would roll it into wrong

Josiesomething (traduzione)

Josie ha detto di fare silenzio e ha fissato il sole
E ha mandato la sua fede in una vacanza permanente
Non ho mai conosciuto qualcuno che potesse parlare come se fosse una pistola
E fai suonare il ruggito come una conversazione pacifica
Josie ha detto ora silenzio
Altrimenti il ​​battito della tua lingua risveglierà i cani
Già sulle nostre tracce
Josie chiuse gli occhi come aveva programmato di fare da sempre
Up smack dab a Sorrowville
Anche se abbiamo condiviso il signore dei movimenti
Anche se abbiamo condiviso i pensieri
Avevamo un tipo di destinazione molto diverso
Se il mio fosse oscuro e mai sicuro
Se il mio fosse dipinto di blu
Quindi il suo avrebbe ucciso il diavolo se lo avesse colpito
Oh amico, sono bloccato
Oh, amico, ho sbagliato
Oh, amico, lo fingo
La vita continua ancora
Potrei anche perdermi
Oh sorella, non andare
Avrebbe potuto essere un signore del cinema
Ha freddo è stata una canzone
Ma dal reale al reale si trasformerebbe in sbagliato