Traduzione del testo della canzone Dragonfly Pie - Stephen Malkmus & The Jicks

Dragonfly Pie (originale)

of all my stoned digressions
some have mutated into the truth
not a spoof
you are the bold expression
of all your parent’s laws
makes you part, there’s no art
can’t be what you ought to be
got to be what you want to be
take it with pride and like a dragonfly
dragonfly wants a piece of pie
but he is so strung out
shake me off the knife because i want to go home
shake me off the knife because i want to go home
shake me off the knife because i want to go home
shake me off the knife because i want to go home

Dragonfly Pie (traduzione)

di tutte le mie divagazioni lapidate
alcuni sono mutati nella verità
non una parodia
tu sei l'espressione audace
di tutte le leggi dei tuoi genitori
ti rende parte, non c'è arte
non può essere ciò che dovresti essere
devi essere ciò che vuoi essere
prendilo con orgoglio e come una libellula
la libellula vuole un pezzo di torta
ma è così nervoso
scrollami di dosso il coltello perché voglio tornare a casa
scrollami di dosso il coltello perché voglio tornare a casa
scrollami di dosso il coltello perché voglio tornare a casa
scrollami di dosso il coltello perché voglio tornare a casa