Traduzione del testo della canzone Solid Silk - Stephen Malkmus & The Jicks

Solid Silk (originale)

Make up an innocent, average girl
Kissing under prairie moon, no one knows
She’s so amazing
Love and poverty, wealth and hate
How you gonna beat it out if you don’t know?
You don’t have to forget
Pile into Jackie, he’s up for it
He’ll never see the butter-side of his daily bread
Colored lucky fiscal plague, information, dust
Piled over everyone
Everyone of us
It’s a violation
Numbskull chip off of some old block
Dagger glances for the kid, he’s running off
It’s so contagious
He’ll step on you if you talk too true
Rubber bullets for the clown
It’s slug-eat-slug
It’s annihilation
Scratched out a doggerel verse or two
To set you back on your way, back to you
In a minute
Cynical pinnacles, we swung too high
Flaccid as a wedding cake, but tight makes right
With a kiss goodnight

(traduzione)

Inventare una ragazza innocente e normale
Baciando sotto la luna della prateria, nessuno lo sa
È così incredibile
Amore e povertà, ricchezza e odio
Come farai a batterlo se non lo sai?
Non devi dimenticare
Accumula Jackie, è pronto
Non vedrà mai il lato burro del suo pane quotidiano
Peste fiscale fortunata colorata, informazioni, polvere
Accatastati su tutti
Ognuno di noi
È una violazione
Numbskull si scheggia da qualche vecchio blocco
Dagger cerca il ragazzo, sta scappando
È così contagioso
Ti calpesterà se parli troppo vero
Proiettili di gomma per il clown
È lumaca mangia lumaca
È l'annientamento
Graffiato un versetto o due
Per riprenderti la tua strada, torna da te
In un minuto
Cinici pinnacoli, abbiamo oscillato troppo in alto
Flaccida come una torta nuziale, ma stretta fa bene
Con un bacio della buonanotte