Traduzione del testo della canzone No One Is (As I Are Be) - Stephen Malkmus & The Jicks

No One Is (As I Are Be) (originale)

I can’t contain the motion
Get it out of my mind
I can bend the rules with primitive tools and stutters
I feel right at home beside the wood shed
Give as good as I do get
And I heart the part when you play the concerned friend
When will it end
Unfortunately none of us will get away spared
From the never-ending night life that we shared
I cannot even do one sit-up
Sit-ups are so bourgeoisie
I’m busy hanging out and spending your money
What does it mean
I want to be there

No One Is (As I Are Be) (traduzione)

Non riesco a contenere il movimento
Toglilo dalla mia mente
Posso piegare le regole con strumenti primitivi e balbettii
Mi sento come a casa accanto alla legnaia
Dai quanto bene ottengo
E apprezzo la parte quando interpreti l'amico preoccupato
Quando finirà
Sfortunatamente nessuno di noi scapperà risparmiato
Dalla vita notturna senza fine che abbiamo condiviso
Non riesco nemmeno a fare un sit-up
I sit-up sono così borghesi
Sono impegnato a uscire e spendere i tuoi soldi
Cosa significa
Voglio essere là