Traduzione del testo della canzone Cold Son - Stephen Malkmus & The Jicks

Cold Son (originale)

At the center where they go on weekdays
It takes hours just to slake that thirst
Heavy heels and a daunting pulse rate
Bad idea for your blistered toes
To my wheel, well you’re getting close
So say adios
The conjecturers reject the rose
Don’t stay high high igh igh igh
On abuse
Sometimes it feels like the worlds’s stuffed with feathers
Table-bottom gum just holding it together
A cold son, I am
A cold son, I am
You can chase it but it won’t come easy
It’s a revery so silverquick
It gets solid when you’re old and hazy
Takes no leverage to make me click
To my wheel, well you’re getting close
The tension grows
Defy conjecture and accept the rose
Don’t stay high high igh igh igh
On abuse
Who was it that said the world is my oyster?
I feel like a nympho stuck in a cloister!
Cold son, I am
A cold son, I am
Faceplant stumble ahead
Victim of your rival pretensions know me
Faceplant stumble ahead
Rival to the bitter pretensions know me
Cold son, I am
A cold son, I am

Cold Son (traduzione)

Al centro dove vanno nei giorni feriali
Ci vogliono ore solo per spegnere quella sete
Tacchi pesanti e una frequenza cardiaca scoraggiante
Cattiva idea per le dita dei piedi piene di vesciche
Alla mia ruota, beh, ti stai avvicinando
Quindi dì adios
I congetturatori rifiutano la rosa
Non rimanere alto alto alto alto alto alto
Su abuso
A volte sembra che il mondo sia pieno di piume
Gomma da masticare semplicemente tenendola insieme
Un figlio freddo, io sono
Un figlio freddo, io sono
Puoi inseguirlo ma non sarà facile
È un revery così silverquick
Diventa solido quando sei vecchio e nebbioso
Non ci vuole alcuna leva per farmi fare clic
Alla mia ruota, beh, ti stai avvicinando
La tensione cresce
Sfida le congetture e accetta la rosa
Non rimanere alto alto alto alto alto alto
Su abuso
Chi ha detto che il mondo è la mia ostrica?
Mi sento come una ninfomane bloccata in un chiostro!
Figlio freddo, lo sono
Un figlio freddo, io sono
Faceplant inciampa in avanti
Vittima delle tue pretese rivali mi conosci
Faceplant inciampa in avanti
Il rivale delle amare pretese mi conosce
Figlio freddo, lo sono
Un figlio freddo, io sono