Traduzione del testo della canzone Houston Hades - Stephen Malkmus & The Jicks

Houston Hades (originale)

I could see you falling in love
Every day people need love
With all their better halves, do the math
Everybody needs it long enough to let it go
If Houston’s Hades for Houston ladies
With all those truck huggers, gun luggers
Now you gotta have their babies--No!
This town is so impressive from a distance
Listen, boy, I’m talkin' to you
Blessed with Noblesse Oblige
She’s your queen most of the days
As for the other ones, it’s no fun to harp on it--
Everybody’s got their days
If love is Hades for all you Slim Shadys
It’s no wonder he smashes guitars
Turn the stage into a cool crime scene
It sounds so impressive from a distance
Take it up a notch or two
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn away cause it falls apart
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn it away-hey
Turn it away, turn it away, turn away cause it falls apart

(traduzione)

Potevo vederti innamorarti
Ogni giorno le persone hanno bisogno di amore
Con tutte le loro metà migliori, fai i conti
Tutti ne hanno bisogno abbastanza a lungo per lasciarlo andare
Se Houston's Hades per le donne di Houston
Con tutti quei camioncini, armi da fuoco
Ora devi avere i loro bambini... No!
Questa città è così impressionante da lontananza
Ascolta, ragazzo, sto parlando con te
Benedetto con Noblesse Oblige
È la tua regina per la maggior parte dei giorni
Per quanto riguarda gli altri, non è divertente insistere su di esso...
Tutti hanno i loro giorni
Se l'amore è Ade per tutti voi Slim Shady
Non c'è da stupirsi che rompa le chitarre
Trasforma il palco in una scena del crimine fantastica
Sembra così impressionante da una distanza
Aumenta di una o due tacche
Giralo, giralo, giralo, ehi
Giralo, giralo, giralo, ehi
Giralo, giralo, giralo perché si sfalda
Giralo, giralo, giralo, ehi
Giralo, giralo, giralo, ehi
Giralo, giralo, giralo perché si sfalda