Traduzione del testo della canzone Rumble at the Rainbo - Stephen Malkmus & The Jicks

Rumble at the Rainbo (originale)

Come and join us in this punk rock tomb
Come slam dancin' with some ancient dudes
We are returnin'
Returnin' to our roots
No new material
Just cowboy boots
Whoa-ohhh
Can you remember
The thrill and the rush
You’re not out of touch
Come tonite you’ll see (come see)
No one here’s changed
And no one ever will
What generation punks are we?
Would Johnny Thunder worship me (?)
Here in The Valley
It’s funny hard stuff (?)
No emo buzzing
Or that straight edge fluff
Ohh-ohh
Can you remember
The thrill and the rush
You’re not out of touch
Come tonite you’ll see (come see)
No one here’s changed
And no one ever
No one here’s changed
And no one ever
No one here’s changed
And no one ever
No one here’s changed
And no one ever will

Rumble at the Rainbo (traduzione)

Vieni e unisciti a noi in questa tomba punk rock
Vieni a ballare con dei tizi antichi
Stiamo tornando
Tornando alle nostre radici
Nessun nuovo materiale
Solo stivali da cowboy
Whoa-ohhh
Puoi ricordare
Il brivido e la fretta
Non sei fuori contatto
vieni tonite vedrai (vieni a vedere)
Nessuno qui è cambiato
E nessuno lo farà mai
Che generazione punk siamo?
Johnny Thunder mi adorerebbe (?)
Qui in The Valley
È roba divertente e difficile (?)
Nessun ronzio emo
O quella lanugine sul bordo dritto
Ohh-ohh
Puoi ricordare
Il brivido e la fretta
Non sei fuori contatto
vieni tonite vedrai (vieni a vedere)
Nessuno qui è cambiato
E nessuno mai
Nessuno qui è cambiato
E nessuno mai
Nessuno qui è cambiato
E nessuno mai
Nessuno qui è cambiato
E nessuno lo farà mai