Traduzione del testo della canzone Brain Gallop - Stephen Malkmus & The Jicks

Brain Gallop (originale)

Before the knife gets red
Civilization rears its pretty head
I hope it won’t stick, sometimes these words are such bitter friends
Come back to bite you in the rearest of ends
There’s not much left inside my tank today
There’s just enough to come and whisk you away
There’s not much left inside my tank today
There’s just enough to come and throw you away
I have no idea when
We crystallized into talking bookends
But, facts they are facts, I gotta have it so I won’t let go
I know you like it when I come on too slow
There’s not much left inside my tank today
There’s just enough to come and whisk you away
There’s not much left inside my tank today
There’s just enough to come and throw you away

(traduzione)

Prima che il coltello diventi rosso
La civiltà alza la sua bella testa
Spero che non si attacchi, a volte queste parole sono amiche amare
Torna a morderti nel più profondo dei conti
Non è rimasto molto nel mio serbatoio oggi
C'è appena abbastanza per venire e portarti via
Non è rimasto molto nel mio serbatoio oggi
C'è appena abbastanza per venire e buttarti via
Non ho idea di quando
Ci siamo cristallizzati in reggilibri parlanti
Ma i fatti sono fatti, devo averlo, quindi non lascerò andare
So che ti piace quando vengo avanti troppo lentamente
Non è rimasto molto nel mio serbatoio oggi
C'è appena abbastanza per venire e portarti via
Non è rimasto molto nel mio serbatoio oggi
C'è appena abbastanza per venire e buttarti via