Traduzione del testo della canzone Surfer Babe - McFly

Surfer Babe (originale)

Well, it’s quater to 4
We’re hangin out at the pizza place
And we’ve all got our boards
Later on we’re gonna catch the waves
Well, that’s what I said when I left her in bed
With the radio on and the book she read
Let the truth be known
I just wanna date a surfer babe
I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are, but you are, but you are
You know
I just dont know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feeling for you
Don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
You’re a surfer babe
You know it’s hard when things
Never seem to ever wanna go your way
But I got this feeling
That it’s not gonna happen today
You know I’ve looked all around for a girl in LA
And you’re the prettiest face that has walked my way
Since I met you girl
I just wanna date a surfer babe
I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are, but you are, but you are
You know
I just dont know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feeling for you
Don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
You’re a surfer babe
And I’ve been waiting for a girl like you
Anticipating how to make my move
Because there is nothing
I would rather do than
Catch the waves with you
I want a surfer babe
I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are
But you are, but you are
But you are, but you are, but you are, but you are
Babe, I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are, but you are, but you are
You know
I just dont know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feeling for you
Don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
You’re a surfer babe

Surfer Babe (traduzione)

Bene, è quater a 4
Stiamo frequentando la pizzeria
E abbiamo tutti le nostre schede
Più tardi prenderemo le onde
Bene, questo è quello che ho detto quando l'ho lasciata a letto
Con la radio accesa e il libro che ha letto
Fai conoscere la verità
Voglio solo uscire con una surfista
Spero di non essere un po' in ritardo
Non so mai cosa dirai
Non pensi di essere il mio tipo
Ma tu sei, ma sei, ma sei, ma sei
Sai
Non so solo come farò a farcela
Questa cosa che ho provato per te
Non pensare che io conosca il tuo nome
Ma lo faccio, ma lo faccio, ma lo faccio
Sei una surfista
Sai che è difficile quando le cose
Sembra che non voglia mai andare per la tua strada
Ma ho provato questa sensazione
Che non accadrà oggi
Sai che ho cercato dappertutto una ragazza a Los Angeles
E tu sei il viso più carino che abbia mai camminato sulla mia strada
Da quando ti ho incontrato ragazza
Voglio solo uscire con una surfista
Spero di non essere un po' in ritardo
Non so mai cosa dirai
Non pensi di essere il mio tipo
Ma tu sei, ma sei, ma sei, ma sei
Sai
Non so solo come farò a farcela
Questa cosa che ho provato per te
Non pensare che io conosca il tuo nome
Ma lo faccio, ma lo faccio, ma lo faccio
Sei una surfista
E stavo aspettando una ragazza come te
Anticipando come fare la mia mossa
Perché non c'è niente
Preferirei farlo piuttosto che
Cattura le onde con te
Voglio una ragazza surfista
Spero di non essere un po' in ritardo
Non so mai cosa dirai
Non pensi di essere il mio tipo
Ma lo sei, ma lo sei
Ma lo sei, ma lo sei
Ma tu sei, ma sei, ma sei, ma sei
Tesoro, spero di non essere un po' in ritardo
Non so mai cosa dirai
Non pensi di essere il mio tipo
Ma tu sei, ma sei, ma sei, ma sei
Sai
Non so solo come farò a farcela
Questa cosa che ho provato per te
Non pensare che io conosca il tuo nome
Ma lo faccio, ma lo faccio, ma lo faccio
Sei una surfista